書架 › 詩經 › 國風·檜風

隰有萇楚

卷七6 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 3 段串講

「隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。」

低窪濕地裡生長著萇楚（即羊桃），枝條婀娜柔美。對於後文的描繪與感懷，古注主要有兩種理解：一派以毛傳、鄭箋與孔疏為代表，認為此處以草木起興人事，「夭之沃沃」形容人年少少壯而美好，「子」指青年男子，「知」則訓為配偶之「匹」。此說認為當時國人痛恨君主荒淫放縱，見青年少時端謹，便欣羨並讚美他在少壯時不起婚配情慾之念，期許長大後亦不肆欲。另一說見於《詩義折中》所引朱子之見，認為此處是賦體直陳，「沃沃」指草木潤澤光美之貌，「子」直接指萇楚。當時因政繁賦重、民不聊生，百姓不堪其苦，見草木生機盎然，因而感歎並羨慕萇楚草木全無知覺，得以免除人間憂患。

生成信息與參考古注

參考古注：經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無家。」

低窪濕地裡生長著萇楚，盛開的花朵柔美婀娜；初生的枝葉柔嫩而潤澤，令人稱羨你沒有成家。關於「無家」，鄭箋解釋為沒有男女結為夫婦的室家之道；《毛詩正義》進一步引《左傳》「男有室，女有家」闡明，男處妻室、女安夫家，夫婦二人共同組成家庭即為室家之道。而《詩義折中》則指明全段為賦體直述，詩人之所以稱羨草木無家，正是因深苦於自身承受著成家之後的種種拖累與負擔。

生成信息與參考古注

參考古注：鄭箋、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「隰有萇楚，猗儺其實。夭之沃沃，樂子之無室。《隰有萇楚》三章，章四句。」

窪地裡生長著萇楚，結出了婀娜多姿的果實；草木少壯而潤澤茂盛，真讓人羨慕你沒有成家娶室。《詩義折中》指出本章在作法上為「賦」，並辨析「家」與「室」的區別：同在一門之內稱為「家」，夫婦同處的居所才稱為「室」；詩人之所以稱羨沒有家室，是因為處境艱難，甚至連撫養妻子的能力都沒有，才發出此種感嘆。末句「《隰有萇楚》三章，章四句」為篇末的章句統計，說明整篇《隰有萇楚》共分三章，每章皆為四句。

生成信息與參考古注

參考古注：詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

「隰有」至「無知」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「夭少沃沃壯佼」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「萇楚銚弋」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
夭（本篇同詞目 1 條）查詞典
妃（本篇同詞目 1 條）查詞典
樂音洛 （本篇同詞目 1 條）查詞典
沃（本篇同詞目 1 條）查詞典
無家（本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「無家」至「之道」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「知匹」至「之意」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「銚弋」至「情慾」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
隰有萇楚猗儺其實夭之沃沃樂子之無室 （本篇同詞目 1 條）查詞典
隰有萇楚猗儺其枝夭之沃沃樂子之無知 （本篇同詞目 1 條）查詞典
隰有萇楚猗儺其華夭之沃沃樂子之無家 （本篇同詞目 1 條）查詞典
隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。 （本篇同詞目 1 條）查詞典