書架 › 詩經 › 大雅·文王之什

文王有聲

卷十六6 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 8 段串講

「文王有聲，遹駿有聲。遹求厥寧，遹觀厥成。文王烝哉。」

文王本就享有美好的令聞聲譽。對於詩意與字句，歷來古注有不同理解：依鄭箋與毛詩正義，「遹」解為述行繼承，「駿」為廣大，「求」為終成，「觀」為增多，全段意指文王繼承太王、王季的美名並發揚光大，既述行以終成先祖安民之道，又述行以充實成民之德，使周家之德益加盛大。另一說如《詩義折中》，則將「遹」視為發語詞，認為文王修德本有令名，在專征之後聲望更為宏大，而這並非為了自己，乃是祈求天下百姓從此安居寧靜，並觀覽安民之功自此大成，絕無圖謀商朝之念。至於結句「文王烝哉」，毛傳將「烝」訓為人君，鄭箋與正義指其真正體現了為君之道；《經典釋文》所引《韓詩》則將「烝」訓為美好；《詩義折中》則解為盛大，讚歎文王的德行何其昌盛。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于豐。文王烝哉。」

周文王承受天命，建立了卓越的武功。關於這項功業，鄭箋與《毛詩正義》認為「武功」兼指征伐四國與崇國的戰績，詩中特標「伐崇」，是因崇國之戰功勞最大、為最後一役，此役功成乃為建都作張本；《詩義折中》則強調文王本不敢用武，是順應天命才興師。在平定崇國之後，文王於豐地建立新邑、遷都於此。鄭箋以為遷都乃為應對天命，孔疏進一步闡明，天既命為天子，當立天子之居以呼應天命，駁斥了「在豐得命故遷豐」之說；《詩義折中》則點出豐地即崇國故地，並強調文王雖建都於豐，卻始終不改事奉商朝之心。末句贊歎文王，正如同《詩義折中》所釋，其順應天命而又不忘事商之心，豈不是至為盛美！

生成信息與參考古注

參考古注：鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「築城伊淢，作豐伊匹。匪棘其欲，遹追來孝。王后烝哉。」

本段詩述及營建城邑的規模與用意，古注對詩篇主旨與事件有兩種主要理解：毛傳、鄭箋與孔疏認為此處是記述文王營建豐邑之制。文王築城規模恰與方十里一「成」的邊界溝洫相匹配，大於諸侯而小於天子之制；文王興建此邑並非急於放縱私欲以擴大領地，而是追念繼承王季勤勞孝德的基業。末句讚美此為君道，鄭箋與孔疏特別指出，此處變換稱呼為「王后」而不稱美諡，是因修築城邑非文王平生最極盛之事。《詩義折中》則持另一說，認為此章以下是敘述武王營建鎬京。鎬城面臨急流的鎬水而築，城成後正好與文王所建的豐邑相配對峙；武王此舉並非急於拓土圖商，而是遵循歷代孝思以繼承文王之志；至於此處稱「王后」，則是因武王當時尚未克商、未有天下的稱號。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「王公伊濯，維豐之垣。四方攸同，王后維翰。王后烝哉。」

本段詩意在古注中有兩大理解：毛傳、鄭箋與孔疏認為此章頌美文王。文王繼承大王、王季之王業，其政事日益宏大（毛傳訓「濯」為大，《韓詩》則解作盛美）；豐邑外城既成，又在城內築垣修立宮室，使四方百姓皆同心歸向。身為人君的文王則為天下之棟樑楨幹（毛傳訓「翰」為幹），端正政教、確立制訂法度，確實深得為君之道！另一說見《詩義折中》，認為此章乃敘武王營建鎬京之功業。當城工新作之時（解「公」為功、「濯」為新），以新城作為豐邑的藩籬守護；及至天下四方同歸，武王仍恪守諸侯之度，甘為商王朝的藩屏輔翼（解「翰」為屏蔽），其服事殷商之心與文王無二，這份盛德實在偉大！

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「豐水東注，維禹之績。四方攸同，皇王維辟。皇王烝哉。」

豐水向東流注，是大禹平治水土的功業。對於「績」字，毛傳訓為遺澤於後的基業，鄭箋則訓為治水之功；鄭箋與孔疏指出，昔時洪水為害，大禹疏導豐水入渭注河使兩旁成平地，文王在水西作豐邑、武王在水東建鎬京，後世得享其利故引而讚美；《詩義折中》則補充，居鎬京見豐水東注是山川自然之勢，大禹乃順勢疏治以為功。如今四方百姓同心歸向，偉大的君王作了萬民之君，真是深得人君之道、盛美至極！關於「皇王」，毛傳訓皇為大；鄭箋與孔疏指出，此處由上章文王稱「王后」改稱「皇王」，專指武王繼承文王後，治鎬京而事益大、四方歸附更盛；《折中》亦指皇王為有天下者之稱。至於「辟」字，諸家注皆訓為君長（《經典釋文》另載一音訓為「法」）；《折中》更申明，武王如大禹順應水勢般順從四方民心而為君，乃天命人心勢所必然，而非自私自利，其德行至盛。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「鎬京辟廱，自西自東，自南自北，無思不服。皇王烝哉。」

周武王在鎬京建立都邑，並在京師設立辟廱。關於辟廱的政教內涵與天下歸服之由，古注各有闡發：鄭箋與孔穎達疏認為，武王在辟廱舉行禮儀，以養老之禮教化天下孝悌之道，四方前來觀禮者親見行禮，深受德行感召，因而由衷歸順服從；《詩義折中》則認為，這是武王平定天下後，重修文王辟廱以培育人才，展現出立下武功後復修文德的氣象，使東西南北之人深慕其德化——「無思不服」不僅是外在服從，更是發自內心悅服。武王教化育人的盛業正與文王齊同，這位偉大的君王真是盛美無比啊！

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「考卜維王，宅是鎬京。維龜正之，武王成之。武王烝哉。」

考查並灼龜卜問以決疑的正是武王，他占問是否該在鎬京定居。神龜顯現吉兆，正定、決斷此地宜於建都，武王便順應龜兆予以成就。關於「武王成之」，古注理解互有偏重：鄭箋與《毛詩正義》指出，此指武王修明三后之德、興兵伐紂平定天下，從而成就了龜兆得天下的預言，功德莫大於此；《毛詩正義》引《禮記》注提出另一說，解為武王築造成鎬京城邑，但孔疏辨析此篇著眼於下文盛德，不宜局限於土木築造；《詩義折中》則認為是指武王遂定居鎬京以成全龜占，其後撫有天下實乃昊天成命。結尾「武王烝哉」，《毛詩正義》釋為武王此舉真可謂得人君之道，《詩義折中》則訓「烝」為盛，極力讚歎武王應天建都的功業何其盛大。

生成信息與參考古注

參考古注：鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「豐水有芑，武王豈不仕。詒厥孫謀，以燕翼子。武王烝哉。」

豐水之畔生長著茂盛的草（《詩義折中》解為肥田所生的苦菜）。鄭箋與孔疏認為此處以無情之豐水尚且滋潤生草為事作比興，言武王豈不以功業為己事；《詩義折中》則視為賦陳實事，指豐水旁本是沃土，文王舊制武王豈不加修葺，遷鎬乃因人眾而為後世開闢基業。武王遺留深遠謀劃：鄭箋解「孫」為順、「翼」為敬，指傳流順應天下的謀略，以使恭敬任事的子孫安居享國；另一說依毛傳讀「孫」如字，《詩義折中》亦以孫子互文、訓「翼」為輔，指留下萬世之謀以安定輔翼子孫。武王承文王之業、伐紂成功，深得人君之道，功德極其盛大！

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

《文王之什》十篇 （本篇同詞目 1 條）查詞典
《文王有聲》八章 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「文王」至「烝哉」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「王公」至「烝哉」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「築城」至「烝哉」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「考卜」至「烝哉」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「豐水」至「烝哉」 （本篇同詞目 2 條）查詞典
「豐水」至「烝哉」 （本篇同詞目 2 條）查詞典
」亟（本篇同詞目 1 條）查詞典
」垣（本篇同詞目 1 條）查詞典
上言皇王 （本篇同詞目 1 條）查詞典
仕（本篇同詞目 1 條）查詞典
作邑於豐 （本篇同詞目 1 條）查詞典
作邑者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
來（本篇同詞目 1 條）查詞典
傳（本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「後，君」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「淢，成溝」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「濯，大。翰，幹」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「烝，君」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「燕，安。翼，敬」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「績，業。皇，大」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
公（本篇同詞目 1 條）查詞典
匹（本篇同詞目 1 條）查詞典
又音婢亦反 （本篇同詞目 1 條）查詞典
后（本篇同詞目 1 條）查詞典
君哉者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
大王（本篇同詞目 1 條）查詞典
大王為之君 （本篇同詞目 1 條）查詞典
契（本篇同詞目 1 條）查詞典
孫（本篇同詞目 2 條）查詞典
孫（本篇同詞目 2 條）查詞典
宅（本篇同詞目 1 條）查詞典
廣（本篇同詞目 1 條）查詞典
應（本篇同詞目 1 條）查詞典
成間有淢 （本篇同詞目 1 條）查詞典
所述者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
文王受命有此武功旣伐于崇作邑于豐文王烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
文王有令聞之聲者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
文王有聲遹駿有聲遹求厥寧遹觀厥成文王烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
昔堯時洪水 （本篇同詞目 1 條）查詞典
棘（本篇同詞目 1 條）查詞典
欲音欲 （本篇同詞目 1 條）查詞典
武功（本篇同詞目 1 條）查詞典
氾（本篇同詞目 1 條）查詞典
求（本篇同詞目 1 條）查詞典
淢（本篇同詞目 2 條）查詞典
淢（本篇同詞目 2 條）查詞典
淢其溝也 （本篇同詞目 1 條）查詞典
深（本篇同詞目 1 條）查詞典
濫（本篇同詞目 1 條）查詞典
濯（本篇同詞目 2 條）查詞典
濯（本篇同詞目 2 條）查詞典
烝（本篇同詞目 2 條）查詞典
烝（本篇同詞目 2 條）查詞典
燕（本篇同詞目 1 條）查詞典
王公伊濯維豐之垣四方攸同王后維翰王后烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
王后為之幹者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
皇（本篇同詞目 1 條）查詞典
禹治之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
稽疑之法 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「文王」至「法度」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「方十里」至「其業」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「武功」至「天命」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「績功」至「之東」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「考猶」至「於此」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「自由」至「服者」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「詒猶」至「棄基」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「變王」至「益大」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「遹述」至「益盛」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
築城伊淢作豐伊匹匪棘其欲遹追來孝王后烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
築城伊淢，作豐伊匹。匪棘其欲，遹追來孝。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
績（本篇同詞目 2 條）查詞典
績（本篇同詞目 2 條）查詞典
翰（本篇同詞目 2 條）查詞典
翰（本篇同詞目 2 條）查詞典
翼（本篇同詞目 1 條）查詞典
考（本篇同詞目 1 條）查詞典
考卜維王宅是鎬京維龜正之武王成之武王烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
聞音問 （本篇同詞目 1 條）查詞典
脩三后之德 （本篇同詞目 1 條）查詞典
自（本篇同詞目 1 條）查詞典
芑（本篇同詞目 2 條）查詞典
芑（本篇同詞目 2 條）查詞典
行（本篇同詞目 1 條）查詞典
觀（本篇同詞目 2 條）查詞典
觀（本篇同詞目 2 條）查詞典
詒（本篇同詞目 2 條）查詞典
詒（本篇同詞目 2 條）查詞典
變王后言大王者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
變諡言王后者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
豐水有芑武王豈不仕詒厥孫謀以燕翼子武王烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
豐水東注維禹之績四方攸同皇王維辟皇王烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
豐邑在豐水之西 （本篇同詞目 1 條）查詞典
辟（本篇同詞目 2 條）查詞典
辟（本篇同詞目 2 條）查詞典
遹（本篇同詞目 2 條）查詞典
遹（本篇同詞目 2 條）查詞典
鎬京辟廱自西自東自南自北無思不服皇王烝哉 （本篇同詞目 1 條）查詞典
鎬京辟廱，自西自東，自南自北，無思不服。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
駿（本篇同詞目 2 條）查詞典
駿（本篇同詞目 2 條）查詞典