書架 › 詩經 › 小雅·鴻鴈之什

斯干

卷十一7 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 9 段串講

「秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。」

本段在古注中主要有兩種解讀：毛傳與鄭箋視為起興，以流淌不息的澗水（干訓為澗）與深遠豐積的南山，比興君王德澤綿延無窮、國家物足民富；百姓蒙澤而繁衍昌盛，如竹根叢聚滋生，容貌美好又如松樹長青暢茂；兄弟宗族得以和樂相親。對於末句「無相猶矣」，毛傳訓「猶」為道，謂兄弟相親睦而不以常道相互苛責；鄭箋則改字讀為「瘉」（病），解為骨肉愛好而不互相詬罵指摘。《詩義折中》則視為賦體，定為宮室落成的祝辭：描繪新屋臨水面山，水岸整齊，山勢深遠；室內楹柱眾多如竹根叢聚，簷宇嚴密如松木繁茂；而能享有如此美室，全在於兄弟和睦友好、彼此毫無怨尤（訓「猶」為怨尤）。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「似續妣祖，築室百堵，西南其戶。爰居爰處，爰笑爰語。」

「似續妣祖」，毛傳解「似」為「嗣」，謂繼承先祖先妣的功業；鄭箋則讀為巳午之「巳」，指已在國門左側巳位建成了先妣姜嫄與先祖的宗廟；《詩義折中》則認為是兄弟和睦，能繼承先人遺志。接著「築室百堵，西南其戶」，高大牆垣上百堵同時起建；毛傳認為這是泛修各處宮室，殿宇非一，故有的向西開門、有的向南開門；鄭箋則指此處專指在宮內修築供日常起居的燕寢，因燕寢設有左右房而門戶偏西，且僅朝南開門，不同於宗廟路寢四面開戶之制；《詩義折中》則解為廣築房室、多開門戶，以備兄弟聚居。「爰居爰處，爰笑爰語」，宮室落成後，便在其中安居棲止，歡笑言談；鄭箋與孔疏指各寢之中皆得安樂祥和，《詩義折中》則謂兄弟同居共處、得以晤對笑語。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「約之閣閣，椓之橐橐。風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋。」

建築宮舍之時，先用繩索捆束築牆的夾板，繩墨歷歷分明、平整端正（《詩義折中》解為夾板上下相承）；繼而把土填入板中攤平，用杵奮力舂搗（毛傳以「橐橐」為用力築打之貌，《詩義折中》則指下杵之聲）。待牆垣築成、結構堅緻，便能阻隔化除風雨的侵襲，也使鳥雀鼠類無處穴居而遠離。至於「君子攸芋」，注家見解各有不同：毛傳訓「芋」為大，指殿舍落成後，君子居於其中用以自求光大；鄭箋將「芋」讀為「無」，訓為覆蓋，認為宮宇堂堂相稱，正是君子得以受其覆庇之所；《詩義折中》則將「君子」總指相親友好的兄弟，訓「芋」為寬舒，意謂牆屋宏大使得人心寬廣，是君子寄託身心以自得安寬之地。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革。如翬斯飛，君子攸躋。」

這座宮室落成後氣象非凡：整座建築高聳挺拔，毛傳形容其如人踮腳挺立、垂順雙臂，比喻牆壁上下平直端正，朱子則解為形勢嚴整如人肅敬端立。宮室四隅整飭分明，毛傳以為如箭鏃稜角般剛正（《韓詩》亦訓為隅角），鄭箋則解為如射手彎弓時手肘曲折如戟，朱子又解為如箭矢疾發般平直。高處屋簷外舒而峻拔，毛傳視為如鳥舒張雙翼（《韓詩》亦同），鄭箋補指為盛夏鳥羽脫換稀疏時展翅之態，朱子則解為棟宇高起如鳥驚警振翅。飛簷色彩華美，正如羽色五彩斑斕的錦雉振翅高飛。如此宏偉華美之所，正是君子登臨之處——毛傳以為此指君子登臨起居的宮室，鄭箋則指為宗廟祭祀時君子所升登，朱子則解為君子登堂聽政視事之地。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「殖殖其庭，有覺其楹。噲噲其正，噦噦其冥，君子攸寧。」

宮寢的前庭平坦整齊，堂前的楹柱高大端直（毛傳訓「覺」為高大，鄭箋則訓為端直）。關於「噲噲其正，噦噦其冥」，諸家解說有別：毛傳視為寫群臣之禮，以「正」為長者、「冥」為幼者，謂聚集於庭柱間的臣子，年長者寬厚弘博，年少者嫻習有禮，少長謙遜有序使君子心中安寧；鄭箋則認為本章專寫宮寢燕息，以「正」為白晝、「冥」為夜晚，謂宮室白天寬敞舒爽，夜間亦如火光照耀般通明，晝夜居之皆寬明適意；朱熹（見《詩義折中》）則視為宮室格局，「正」指面向光明的敞朗之處，「冥」指幽深內室深邃寬廣。整座宮室如此完善美好，正是君子休養安居之所。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「下莞上簟，乃安斯寢。乃寢乃興，乃占我夢。吉夢維何？維熊維羆，維虺維蛇。」

室內下方鋪設細蒲席，上方鋪設竹簟，便安適地寢臥於此。對於鋪席安歇之由，鄭箋與孔疏認為是新寢落成，鋪席與群臣宴樂慶賀，宴罷在此安寢；另一說如《詩義折中》則以為是兄弟和睦、合力築室，因和氣致祥而得安寢。睡下至清晨早起，便命人占驗自己所作之夢。毛傳認為這體現了善祥感應於人；孔疏則說明此時雖未占吉凶，乃是預料其祥而提前稱作「吉夢」。所謂吉夢究竟是什麼？就是夢見了熊與羆等走獸，以及虺與蛇等鱗蟲。鄭箋與孔疏指出，熊羆為獸、虺蛇為蟲，這四者都是夢中呈現的吉祥徵兆。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「大人占之：「維熊維羆，男子之祥；維虺維蛇，女子之祥。」」

請占者來占驗此夢：對於「大人」，古注有不同理解。鄭玄《箋》與孔穎達《正義》以為占夢之官官階僅為中士，此處稱大人，是指依照聖人所立的占夢之法來占斷，凡精通聖法者皆可占解，未必專指占夢官；《詩義折中》則直指「大人」即大卜一類掌管占夢的官吏。占驗的結果說：『夢見熊與羆，是生男子的吉兆；夢見虺與蛇，是生女子的吉兆。』據鄭《箋》解釋，熊羆多居於山林，屬陽性之徵祥，故主生男，《詩義折中》更明其在山而剛強；虺蛇則穴居地穴，屬陰性之徵祥，故主生女，《詩義折中》亦補明其穴處而柔弱，皆因陰陽剛柔之象而為男女生育之祥兆。

生成信息與參考古注

參考古注：鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。」

承接前文的熊羆吉夢，順利誕下了男嬰。人們將他安臥在床上，以示尊崇；給他穿上衣裳，並拿玉璋給他玩弄。對於穿裳與弄璋，古注理解各有側重：毛傳以為裳是下身之飾，璋（半圭之玉）象徵臣職，意在使他雖為王嗣亦當先知謙卑自下、恪盡臣道；鄭箋則以裳為白晝之衣，表明男子長大當主理外事，玩璋則取君子比德於玉，且璋為半圭，寓意立德成人循序漸進；《詩義折中》則解為衣服盛美與崇尚品德。嬰孩啼哭之聲宏亮有力，古注皆視為生氣旺盛、稟氣淳厚之徵。祝願他日後長大，身佩光彩奪目的朱色蔽膝（鄭箋指出朱芾天子為深紅純朱、諸侯為淺紅黃朱，皆光明照耀），在王家室內，或受封為諸侯之君，或繼位為天子之王；另一說如《詩義折中》，則謂其必服命服為一國之望，並承繼宗祀為一家之主。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。」

倘若生下了女孩，就讓她睡在地上以示卑弱謙順，給她包裹襁褓（鄭箋指夜衣，象徵將來主理室內之事），給她把玩陶製紡磚，使她自幼熟悉紡織女紅。待其長大成人，關於『無非無儀』：毛傳解『儀』為威儀，指女子行事恭謹而不作非為，本性質樸，無須如男子那般講求折旋揖讓的繁富威儀；鄭箋與後世注家則解『儀』為善，認為婦人家事統於尊長而不可專擅，既不可作惡有過，亦不必專擅顯揚善名，守分無非即可。女子所當操持者，唯有用心料理家中的酒食供奉，以謹飭自持，絕不給父母招致憂患牽累。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

《斯干》九章 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「下莞」至「維蛇」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「威儀」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
」棱（本篇同詞目 1 條）查詞典
」躋（本篇同詞目 1 條）查詞典
㨨（本篇同詞目 1 條）查詞典
下莞上簟乃安斯寢乃寢乃興乃占我夢吉夢維何維熊維羆維虺維蛇 （本篇同詞目 1 條）查詞典
乃寢乃興，乃占我夢。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
乃生女子載寢之地載衣之裼載弄之瓦無非無儀唯酒食是議無父母貽罹 （本篇同詞目 1 條）查詞典
乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
乃生男子載寢之牀載衣之裳載弄之璋其泣喤喤朱芾斯皇室家君王 （本篇同詞目 1 條）查詞典
乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
伊洛而南 （本篇同詞目 1 條）查詞典
似（本篇同詞目 2 條）查詞典
似（本篇同詞目 2 條）查詞典
似續妣祖築室百堵西南其戸爰居爰處爰笑爰語 （本篇同詞目 1 條）查詞典
似續妣祖， （本篇同詞目 1 條）查詞典
似續妣祖，築室百堵，西南其戶。爰居爰處，爰笑爰語。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「半圭」至「之職」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「干，澗」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「棘，棱廉」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「正，長。冥，幼」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「猶，道」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「芋，大」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「裼，褓也。瓦，紡塼」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「西」至「鄉戶」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「言善之應人」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「躋，升」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
儀（本篇同詞目 1 條）查詞典
兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其堂堂相稱 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其堅致 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
冥（本篇同詞目 3 條）查詞典
冥（本篇同詞目 3 條）查詞典
冥（本篇同詞目 3 條）查詞典
又雲南其戶者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
喤音熿 （本篇同詞目 1 條）查詞典
噦（本篇同詞目 1 條）查詞典
噦噦（本篇同詞目 1 條）查詞典
噲（本篇同詞目 1 條）查詞典
噲噲（本篇同詞目 1 條）查詞典
國以饒富 （本篇同詞目 1 條）查詞典
塼音專 （本篇同詞目 1 條）查詞典
大（本篇同詞目 1 條）查詞典
大人占之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
大人占之維熊維羆男子之祥維虺維蛇女子之祥 （本篇同詞目 1 條）查詞典
天子之寢有左右房 （本篇同詞目 1 條）查詞典
好（本篇同詞目 1 條）查詞典
如跂斯翼如矢斯棘如鳥斯革如翬斯飛君子攸躋 （本篇同詞目 1 條）查詞典
如跂斯翼， （本篇同詞目 1 條）查詞典
如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革。如翬斯飛，君子攸躋。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
妣（本篇同詞目 2 條）查詞典
妣（本篇同詞目 2 條）查詞典
婦人之事 （本篇同詞目 1 條）查詞典
婦人無所專於家事 （本篇同詞目 1 條）查詞典
嫄（本篇同詞目 1 條）查詞典
宣王將生之子 （本篇同詞目 1 條）查詞典
室家（本篇同詞目 1 條）查詞典
寢廟既成 （本篇同詞目 1 條）查詞典
寢既成 （本篇同詞目 1 條）查詞典
巳續妣祖者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
干（本篇同詞目 1 條）查詞典
幼（本篇同詞目 1 條）查詞典
幽幽（本篇同詞目 1 條）查詞典
從手（本篇同詞目 1 條）查詞典
應（本篇同詞目 1 條）查詞典
挾（本篇同詞目 1 條）查詞典
於是居 （本篇同詞目 1 條）查詞典
有覺（本篇同詞目 1 條）查詞典
朸（本篇同詞目 1 條）查詞典
棘（本篇同詞目 3 條）查詞典
棘（本篇同詞目 3 條）查詞典
棘（本篇同詞目 3 條）查詞典
椓（本篇同詞目 1 條）查詞典
樂（本篇同詞目 1 條）查詞典
樂音洛 （本篇同詞目 1 條）查詞典
橐橐（本篇同詞目 1 條）查詞典
橐音托 （本篇同詞目 1 條）查詞典
正（本篇同詞目 3 條）查詞典
正（本篇同詞目 3 條）查詞典
正（本篇同詞目 3 條）查詞典
正以璋者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
此章主於宗廟 （本篇同詞目 1 條）查詞典
此章主於寢 （本篇同詞目 1 條）查詞典
此章四如者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
此築室者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
殖（本篇同詞目 1 條）查詞典
殖殖（本篇同詞目 1 條）查詞典
殖殖其庭有覺其楹噲噲其正噦噦其㝠君子攸寧 （本篇同詞目 1 條）查詞典
殖殖其庭，有覺其楹。噲噲其正，噦噦其冥，君子攸寧。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
殺（本篇同詞目 1 條）查詞典
澗（本篇同詞目 1 條）查詞典
無（本篇同詞目 1 條）查詞典
無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
煌（本篇同詞目 1 條）查詞典
煟音謂 （本篇同詞目 1 條）查詞典
熊（本篇同詞目 1 條）查詞典
熊羆之獸 （本篇同詞目 1 條）查詞典
熊羆在山 （本篇同詞目 1 條）查詞典
爰（本篇同詞目 1 條）查詞典
猶（本篇同詞目 2 條）查詞典
猶（本篇同詞目 2 條）查詞典
玩以璋者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
璋（本篇同詞目 2 條）查詞典
璋（本篇同詞目 2 條）查詞典
瓦（本篇同詞目 1 條）查詞典
男子生而臥於床 （本篇同詞目 1 條）查詞典
瘉（本篇同詞目 1 條）查詞典
百堵（本篇同詞目 1 條）查詞典
祖（本篇同詞目 1 條）查詞典
秩（本篇同詞目 1 條）查詞典
秩秩（本篇同詞目 1 條）查詞典
秩秩斯干幽幽南山如竹苞矣如松茂矣兄及弟矣式相好矣無相猶矣 （本篇同詞目 1 條）查詞典
秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
稱（本篇同詞目 1 條）查詞典
竦（本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「伊洛」至「之時」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「似讀」至「先祖」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「儀善」至「非婦人」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「噲噲」至「之貌」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「國以」至「深山」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「大人」至「生女」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「於是」至「安樂」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「棘戟」至「翼時」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「此築」至「鄉戶」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「熊羆」至「吉祥」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「猶當」至「詬病」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「男子」至「有漸」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「約謂」至「㩅土」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「芋當」至「覆蓋」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「芾者」至「黃朱」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「莞小蒲」至「落之」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「言時民」至「茂矣」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
約（本篇同詞目 1 條）查詞典
約之閣閣椓之橐橐風雨攸除鳥䑕攸去君子攸芋 （本篇同詞目 1 條）查詞典
約之閣閣，椓之橐橐。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
約之閣閣，椓之橐橐。風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
紡（本篇同詞目 1 條）查詞典
紡塼（本篇同詞目 1 條）查詞典
縮（本篇同詞目 1 條）查詞典
罹（本篇同詞目 2 條）查詞典
罹（本篇同詞目 2 條）查詞典
羆（本篇同詞目 1 條）查詞典
翬者（本篇同詞目 1 條）查詞典
翬者輝 （本篇同詞目 1 條）查詞典
肘（本篇同詞目 1 條）查詞典
臥於地 （本篇同詞目 1 條）查詞典
致（本篇同詞目 1 條）查詞典
興（本篇同詞目 2 條）查詞典
興（本篇同詞目 2 條）查詞典
興者（本篇同詞目 1 條）查詞典
芋（本篇同詞目 2 條）查詞典
芋（本篇同詞目 2 條）查詞典
芾（本篇同詞目 1 條）查詞典
芾者（本篇同詞目 1 條）查詞典
苞（本篇同詞目 1 條）查詞典
莞（本篇同詞目 1 條）查詞典
莞音官 （本篇同詞目 1 條）查詞典
虺（本篇同詞目 1 條）查詞典
虺蛇穴處 （本篇同詞目 1 條）查詞典
蛇（本篇同詞目 1 條）查詞典
衣（本篇同詞目 1 條）查詞典
衣以裳者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
裳（本篇同詞目 2 條）查詞典
裳（本篇同詞目 2 條）查詞典
裼（本篇同詞目 2 條）查詞典
裼（本篇同詞目 2 條）查詞典
褓（本篇同詞目 2 條）查詞典
褓（本篇同詞目 2 條）查詞典
西鄉戶 （本篇同詞目 1 條）查詞典
覺（本篇同詞目 1 條）查詞典
言時民殷眾 （本篇同詞目 1 條）查詞典
言諸寢之中 （本篇同詞目 1 條）查詞典
詒（本篇同詞目 1 條）查詞典
詬（本篇同詞目 1 條）查詞典
跂（本篇同詞目 1 條）查詞典
躋（本篇同詞目 1 條）查詞典
遺（本篇同詞目 1 條）查詞典
鄉（本篇同詞目 1 條）查詞典
鄭改作「瘉」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
鋪（本篇同詞目 1 條）查詞典
長（本篇同詞目 1 條）查詞典
閣（本篇同詞目 1 條）查詞典
閣閣（本篇同詞目 1 條）查詞典
除（本篇同詞目 1 條）查詞典
革（本篇同詞目 1 條）查詞典
革如字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋。 （本篇同詞目 1 條）查詞典