觀籀古典文獻閱讀器

書架 › 詩經 › 小雅·節南山之什

節南山

卷十二7 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 8 段串講

「尹氏大師，維周之氐。秉國之均，四方是維。天子是毗，俾民不迷。不弔昊天，不宜空我師。」

身為太師的尹氏，乃是周朝最重要的棟樑——毛傳訓「氐」為根本，視其為國家基石之臣；鄭箋則改讀為車轄之「桎」，比喻大臣如車轄制車般掌控國綱；《詩義折中》亦指其為政事根本與樞紐。他執掌著國家政柄（毛傳訓「均」為平，指主持國政公平；《詩義折中》引朱熹說通「鈞」，指如陶鈞旋轉般操持治國樞機），維繫著天下四方，尊輔著天子（毛傳訓「毗」為厚，謂尊崇厚待天子；鄭箋與《詩義折中》則訓為輔佐），理應教化導引百姓使之不致迷惑。然而面對時局，末二句存在不同解讀：毛傳訓「弔」為至、空為窮，鄭箋進一步釋「至」為善，解作向蒼天控訴尹氏為政極不善，昊天實不應任其居此尊位來窮困廣大眾民；另一說如《詩義折中》訓「弔」為憂，解作尹氏位高權重，縱使不能上憂天變之警，亦絕不該坐視並困厄天下黎民。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子。式夷式已，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴仕。」

君王為政若不親歷親為，便難得治道：毛傳以為君王若不躬親，百姓之言便不可輕信；鄭箋則指君王不躬行政教，恩澤便無法取信於民。對於「弗問弗仕，勿罔君子」，毛傳視為告誡下民，即便君王未及訪查考核，眾人亦切莫欺瞞居上位的君子；鄭箋將「勿」改讀為「末」，指君王若不巡察，下民自會輕忽怠慢而欺瞞國君；另一說（如《詩義折中》引朱子）則指執政者委政他人，以未經查問考驗之人蒙蔽君王。至於「式夷式已，無小人殆」，毛傳主張任用平正之人則欺罔自能止息，不可因小人之言而招致危殆；鄭箋則將「殆」解為親近，主張為政當用平正且能理政之人，切勿親近小人。末句則皆告誡，對於猥劣微賤的姻親妻黨，萬不可授以高位與厚祿，以免小人得勢、敗壞朝綱。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「昊天不傭，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如屆，俾民心闋。君子如夷，惡怒是違。」

上天彷彿不再公正均平（韓詩作「庸」，解為平易），因而降下滿布的爭訟之俗（另一說釋為窮極之禍亂）；上天彷彿不再慈和順善，降下如此巨大的乖爭之禍（另一說指生此乖戾之人）。然而百姓之失實由上位者影響所致，在位的君子若能推行至誠極致之道（毛傳訓「屆」為極，鄭箋訓為至），百姓紛爭爭訟之心便能平息；君子若能施行平易公允之政，百姓怨怒仇恨之情自然化解遠離。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「不弔昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲，誰秉國成？不自為政，卒勞百姓。」

上天不降善佑（鄭箋以「弔」為善；《詩義折中》則指尹氏不順天意、周王用人不合天心），使天下禍亂全無止息，更月月滋生益甚，令人民不得安寧。我滿懷憂慮，如宿醉醒後的酒病般昏沉困頓。朝中究竟誰能主持國政？對於「國成」，毛傳釋為國之平治，鄭箋指君臣無人能持守公平；另一說（《詩義折中》引嚴粲）則解為不可變易的國家綱紀法度。最後兩句歧說尤著：鄭箋以為主語為昊天，指天若不親降政教出圖書改授王命，終將使黎民受苦，乃痛怨之極的切諫之辭；王肅與《毛詩正義》則認為主語為周王，指君王自身不親理政務、政不由己出；《詩義折中》更推闡為周王委政尹氏、尹氏又委政親黨，上下皆不自為政，終致勞苦百姓，君王難辭其咎。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「駕彼四牡，四牡項領。我瞻四方，蹙蹙靡所騁！」

駕著那四匹公馬，馬兒脖頸粗大壯碩。我舉目環顧四方，土地蹙縮狹隘，竟無處可以馳騁！對此段意旨，古注主要有二說：毛傳、鄭箋與孔疏視為比興，「項」訓為大，四牡本為君王所乘之馬，如今但養大其頸領而不肯為用，比喻朝廷大臣專擅自恣、不為王所使；又因大臣不肯憂國，致使夷狄侵削日甚，四方國土蹙縮狹隘，縱欲奔馳亦無處可至，藉此深責大臣失職。另一說見於《詩義折中》，視為賦體直述，認為「項領」指馬匹肥健，詩人見周王任用尹氏而自己無法匡正，本欲駕車離去，自己並非無力遠行，但回顧四方天下皆蹙縮凋敝，正如呂祖謙所言朝廷根本既病則四方枝葉皆瘁，茫茫四海已無處可奔馳托身。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「方茂爾惡，相爾矛矣。既夷既懌，如相醻矣。」

正當你們勉力為惡或盛怒之時，怒視著手中的戈矛，彷彿要互相刺殺；轉瞬間平息和悅、彼此順服，又如同宴席上的賓主飲酒互相酬酢敬酒一般。本段依古注主要有兩種理解：毛傳、鄭箋與《毛詩正義》訓「茂」為勉力、「懌」為服從或和悅，認為此處描寫朝廷大臣的反覆無常——大臣間本無深仇，爭端爆發時各自勉力作惡，怒視戈矛欲相殘殺；轉眼平息順服，又如賓主宴飲酬酢般融洽，揭露相惡既深又修好極速的小人情態，致使政教混亂。另一說見於《詩義折中》，訓「茂」為盛、「惡」為怒、「懌」為心悅，認為此處指周王對待權臣尹氏——王在盛怒之時，怒視戈矛看似要誅戮尹氏；豈料不久怒氣平息、轉怒為悅，反與尹氏如酬酢般歡然無間，痛切表達了周王終究無法去斥尹氏的絕望。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。」

蒼天啊！太師尹氏施政不公，致使我們的君王不得安寧。對此首二句，毛傳與鄭箋視為向天呼訴尹氏為政不平、禍及周王；《詩義折中》則認為是周王始終不罷斥尹氏，才招致天心不平、王國難安。後二句對於施事者與「正」字所指亦有異說：毛傳訓「正」為君長，指尹氏不克制邪妄之心、背理而行，致使下民皆怨恨在上的長官；鄭箋則認為是尹氏不肯收斂邪心，反而怨恨正直之士；《詩義折中》則歸咎於周王，認為是周王不知反省自懲己心，反而怨恨臣子進言諫正。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「家父作誦，以究王訩。式訛爾心，以畜萬邦。」

大夫家父創作了這首詩歌為君王誦讀。毛詩正義指出，家父作詩諷諫而自載其字，是出於竭盡忠誠、不避誅罰，期盼能申達下情以使君王悔悟。對於創作緣由，鄭箋將「究」釋為窮極，認為是詩人要窮究周王施政導致紛擾爭訟的根源；《詩義折中》則將「究」解為推究，認為是期望周王親自推求致亂之由而深加懲戒，並進一步指出致亂者雖為尹氏，根源實出於王心受蒙蔽。家父期盼以此感化並轉變君王的心意，使其改心易慮，進而妥善撫育、安養天下萬邦。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

《節南山》十章 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「不弔」至「百姓」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「家父」至「萬邦」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「方茂」至「醻矣」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「昊天」至「是違」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「節彼」至「不監」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「駕彼」至「所騁」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
」斷（本篇同詞目 1 條）查詞典
」毗（本篇同詞目 1 條）查詞典
不問而察之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
不善乎昊天 （本篇同詞目 2 條）查詞典
不善乎昊天 （本篇同詞目 2 條）查詞典
不宜使此人居尊官 （本篇同詞目 1 條）查詞典
不弔昊天亂靡有定式月斯生俾民不寧憂心如酲誰秉國成不自為政卒勞百姓 （本篇同詞目 1 條）查詞典
不弔昊天，不宜空我師。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
不弔昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲，誰秉國成？ （本篇同詞目 1 條）查詞典
亞（本篇同詞目 1 條）查詞典
仕（本篇同詞目 1 條）查詞典
使民不得安 （本篇同詞目 1 條）查詞典
倚（本篇同詞目 1 條）查詞典
傚（本篇同詞目 1 條）查詞典
傭（本篇同詞目 2 條）查詞典
傭（本篇同詞目 2 條）查詞典
傳「師，太師」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「庶民」至「而行」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「正，長」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「氐本」至「毗厚」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「猗，長」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「瑣瑣」至「曰亞」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「病酒曰酲」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「薦，重。瘥，病」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
具（本篇同詞目 1 條）查詞典
勿（本篇同詞目 1 條）查詞典
卑（本篇同詞目 1 條）查詞典
卒（本篇同詞目 3 條）查詞典
卒（本篇同詞目 3 條）查詞典
卒（本篇同詞目 3 條）查詞典
又畏女之威 （本篇同詞目 1 條）查詞典
君子（本篇同詞目 1 條）查詞典
唁音彥 （本篇同詞目 1 條）查詞典
喻大臣自恣 （本篇同詞目 1 條）查詞典
噆（本篇同詞目 1 條）查詞典
四牡者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
國既卒斬，何用不監！ （本篇同詞目 1 條）查詞典
均（本篇同詞目 1 條）查詞典
埤（本篇同詞目 1 條）查詞典
大（本篇同詞目 1 條）查詞典
天方薦瘥，喪亂弘多。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
夷（本篇同詞目 3 條）查詞典
夷（本篇同詞目 3 條）查詞典
夷（本篇同詞目 3 條）查詞典
女不懲止女之邪心 （本篇同詞目 1 條）查詞典
如行平易之政 （本篇同詞目 1 條）查詞典
如行至誠之道 （本篇同詞目 1 條）查詞典
定（本篇同詞目 1 條）查詞典
家父（本篇同詞目 1 條）查詞典
家父作誦以究王訩式訛爾心以畜萬邦 （本篇同詞目 1 條）查詞典
實（本篇同詞目 1 條）查詞典
尹（本篇同詞目 1 條）查詞典
尹氏大師維周之氐秉國之均四方是維天子是毗俾民不迷不弔昊天不宜空我師 （本篇同詞目 1 條）查詞典
尹氏大師，維周之氐。秉國之均，四方是維。天子是毗，俾民不迷。不弔昊天，不宜空我師。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
屆（本篇同詞目 3 條）查詞典
屆（本篇同詞目 3 條）查詞典
屆（本篇同詞目 3 條）查詞典
巖如字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
巖巖（本篇同詞目 1 條）查詞典
巢（本篇同詞目 1 條）查詞典
已（本篇同詞目 2 條）查詞典
已（本篇同詞目 2 條）查詞典
師（本篇同詞目 1 條）查詞典
庶民之言不可信 （本篇同詞目 1 條）查詞典
庸（本篇同詞目 1 條）查詞典
式（本篇同詞目 2 條）查詞典
式（本篇同詞目 2 條）查詞典
弔（本篇同詞目 3 條）查詞典
弔（本篇同詞目 3 條）查詞典
弔（本篇同詞目 3 條）查詞典
弗躬弗親庶民弗信弗問弗仕勿罔君子式夷式已無小人殆【缺:1216】【缺:1216】姻亞則無膴仕 （本篇同詞目 1 條）查詞典
弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子。式夷式已，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴仕。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
弘（本篇同詞目 1 條）查詞典
復音服 （本篇同詞目 1 條）查詞典
惔（本篇同詞目 2 條）查詞典
惔（本篇同詞目 2 條）查詞典
愬（本篇同詞目 1 條）查詞典
憯（本篇同詞目 1 條）查詞典
懌（本篇同詞目 2 條）查詞典
懌（本篇同詞目 2 條）查詞典
懲（本篇同詞目 1 條）查詞典
成（本篇同詞目 1 條）查詞典
我視四方土地 （本篇同詞目 1 條）查詞典
戾（本篇同詞目 2 條）查詞典
戾（本篇同詞目 2 條）查詞典
斬（本篇同詞目 1 條）查詞典
方茂爾惡相爾矛矣既夷既懌如相醻矣 （本篇同詞目 1 條）查詞典
日（本篇同詞目 1 條）查詞典
昊（本篇同詞目 1 條）查詞典
昊天不傭降此鞠訩昊天不惠降此大戾君子如届俾民心闋君子如夷惡怒是違 （本篇同詞目 1 條）查詞典
昊天不傭，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
昊天不平我王不寧不懲其心覆怨其正 （本篇同詞目 1 條）查詞典
昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
昊天不自出政教 （本篇同詞目 1 條）查詞典
昊天乎 （本篇同詞目 1 條）查詞典
易（本篇同詞目 1 條）查詞典
本有作手旁至者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
桎（本篇同詞目 1 條）查詞典
正（本篇同詞目 1 條）查詞典
此言尹氏 （本篇同詞目 1 條）查詞典
殆（本篇同詞目 1 條）查詞典
毗（本篇同詞目 2 條）查詞典
毗（本篇同詞目 2 條）查詞典
氐（本篇同詞目 3 條）查詞典
氐（本篇同詞目 3 條）查詞典
氐（本篇同詞目 3 條）查詞典
為（本篇同詞目 2 條）查詞典
為（本篇同詞目 2 條）查詞典
為政當用平正之人 （本篇同詞目 1 條）查詞典
燔（本篇同詞目 1 條）查詞典
爭（本篇同詞目 1 條）查詞典
父（本篇同詞目 1 條）查詞典
猗（本篇同詞目 3 條）查詞典
猗（本篇同詞目 3 條）查詞典
猗（本篇同詞目 3 條）查詞典
瑣（本篇同詞目 1 條）查詞典
瑣瑣（本篇同詞目 1 條）查詞典
瑣瑣姻亞，則無膴仕。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
瑣瑣昏姻 （本篇同詞目 1 條）查詞典
用平則己 （本篇同詞目 1 條）查詞典
用月此生 （本篇同詞目 1 條）查詞典
畎（本篇同詞目 1 條）查詞典
畜（本篇同詞目 2 條）查詞典
畜（本篇同詞目 2 條）查詞典
疫音役 （本篇同詞目 1 條）查詞典
疾其貪暴 （本篇同詞目 1 條）查詞典
病時民傚為之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
瘥（本篇同詞目 2 條）查詞典
瘥（本篇同詞目 2 條）查詞典
監（本篇同詞目 2 條）查詞典
監（本篇同詞目 2 條）查詞典
相（本篇同詞目 2 條）查詞典
相（本篇同詞目 2 條）查詞典
瞻（本篇同詞目 1 條）查詞典
矛（本篇同詞目 1 條）查詞典
究（本篇同詞目 1 條）查詞典
空（本篇同詞目 2 條）查詞典
空（本篇同詞目 2 條）查詞典
箋「勿當」至「上矣」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「天下」至「奈何」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「天下」至「察之」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「天氣」至「大多」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「婿之」至「其祿」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「屆至」至「反覆」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「昊天」至「得安」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「此言」至「刑辟」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「殆近」至「人近」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「氐當」至「之桎」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「猗倚」至「齊均」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「盈猶」至「於天」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「養大」至「能使」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「馳騁無所之」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
節（本篇同詞目 1 條）查詞典
節彼南山有實其猗赫赫師尹不平謂何天方薦瘥喪亂【缺:2592】多民言無嘉憯莫懲嗟 （本篇同詞目 1 條）查詞典
節彼南山維石巖巖赫赫師尹民具爾瞻憂心如惔不敢戯談國既卒斬何用不監 （本篇同詞目 1 條）查詞典
節彼南山，有實其猗。赫赫師尹，不平謂何！天方薦瘥，喪亂弘多。民言無嘉，憯莫懲嗟。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
縮（本篇同詞目 1 條）查詞典
置之大位 （本篇同詞目 1 條）查詞典
脅（本篇同詞目 1 條）查詞典
膴（本篇同詞目 2 條）查詞典
膴（本篇同詞目 2 條）查詞典
興（本篇同詞目 1 條）查詞典
興者（本篇同詞目 1 條）查詞典
茂（本篇同詞目 1 條）查詞典
薦（本篇同詞目 2 條）查詞典
薦（本篇同詞目 2 條）查詞典
行（本篇同詞目 1 條）查詞典
覆（本篇同詞目 1 條）查詞典
觀此君臣 （本篇同詞目 1 條）查詞典
言南山既能高峻 （本篇同詞目 1 條）查詞典
言大臣之乖爭 （本篇同詞目 1 條）查詞典
言尹氏作大師之官 （本篇同詞目 1 條）查詞典
言民之失 （本篇同詞目 1 條）查詞典
訛（本篇同詞目 2 條）查詞典
訛（本篇同詞目 2 條）查詞典
訩（本篇同詞目 2 條）查詞典
訩（本篇同詞目 2 條）查詞典
說（本篇同詞目 1 條）查詞典
謂何（本篇同詞目 1 條）查詞典
責三公之不均平 （本篇同詞目 1 條）查詞典
赫（本篇同詞目 1 條）查詞典
赫赫（本篇同詞目 1 條）查詞典
蹙（本篇同詞目 1 條）查詞典
蹙蹙（本篇同詞目 1 條）查詞典
近（本篇同詞目 1 條）查詞典
違（本篇同詞目 1 條）查詞典
邪（本篇同詞目 1 條）查詞典
酢（本篇同詞目 1 條）查詞典
酲（本篇同詞目 1 條）查詞典
醻（本篇同詞目 1 條）查詞典
重（本篇同詞目 1 條）查詞典
鎋字又作「轄」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
長（本篇同詞目 2 條）查詞典
長（本篇同詞目 2 條）查詞典
闋（本篇同詞目 2 條）查詞典
闋（本篇同詞目 2 條）查詞典
鞠（本篇同詞目 2 條）查詞典
鞠（本篇同詞目 2 條）查詞典
項（本篇同詞目 1 條）查詞典
駕彼四牡四牡項領我瞻四方蹙蹙靡所騁 （本篇同詞目 1 條）查詞典
騁（本篇同詞目 2 條）查詞典
騁（本篇同詞目 2 條）查詞典