書架 › 詩經 › 大雅·生民之什

既醉

卷十七6 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 8 段串講

「既醉以酒，既飽以德。君子萬年，介爾景福。」

這段詩描寫祭祀燕飲時的祝頌。毛傳與鄭箋認為，此處是周成王祭祀宗廟、燕饗助祭群臣；「既」是盡禮終事，「既醉以酒」指行旅酬等儀式以盡其酒禮，使群臣皆醉；「既飽以德」指按尊卑貴賤先後施惠、歸俎等事皆告完畢，眾人感其得體有德而心志充滿。《詩義折中》則提出另一說，認為這是祭祀中代表神靈的「尸」向祭主致祝嘏之辭，「既醉以酒」指飲食豐盛，「既飽以德」指主人禮意深厚、受感於盛德而心滿如飽。後兩句則是祝禱君子成王（或祭主）享有萬年長壽，並蒙受福佑。對於「介爾景福」，毛傳解為上天大力賜予大福；鄭箋與《詩義折中》則以「介」為助，指上天助汝以福；且鄭箋釋「景」為大，認為大福備齊了壽、富、康寧等五福，《詩義折中》則解「景福」為明福。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「既醉以酒，爾殽既將。君子萬年，介爾昭明。」

成王祭祀宗廟後以酒食宴饗助祭群臣，既已用美酒使眾人醉飽，為大家所設案俎中的牲體肉食亦已齊備。對於「將」字，毛傳與鄭箋解為「行」，即依爵位尊卑差次分發俎肉；另一說《詩義折中》則訓為「進」，指進獻陳設。群臣由此祝頌身為君子的成王能享萬年長壽。至於「介爾昭明」，古注亦有歧解：毛傳以「介」為光大，指上天光大成王並賜予光明之道，使政教常善、永作明君；鄭箋則唯獨將「介」訓為「助」；而《詩義折中》則把「昭明」解作「通於事」，指出古人常憂心老而昏耄，此祝願既賜君王壽考，又助其智慮清通明徹、大事小事無不周知，得享無窮福澤。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「昭明有融，高朗令終。令終有俶，公尸嘉告。」

君王受天佑助，德性昭明光大而長久遠大（《詩義折中》則釋「融」為貫通，謂其明遠大）；德行崇高明朗，行事皆有善終。對於「令終有俶」，毛傳以禮制解釋，認為「終」指享祀祭神，「俶」為始，指饗燕接人，讚美君王於饗燕與享祀始終皆善；鄭箋則從德福著眼，訓「俶」為厚，指君王有善終之美名，上天更使之篤厚；《詩義折中》則指行事事前識見高超、事後明察通徹故能善終，且事理終則有始，福澤無窮。由於德禮周備，宗廟中的公尸遂以吉祥善言（即嘏辭）告王受福。關於「公尸」，毛傳指天子以卿為尸，其尊比同諸侯故稱公；鄭箋指諸侯有功德入為天子卿大夫者作尸；《詩義折中》引呂祖謙說，則指周代追尊為王止於太王，其上先祖仍為公爵，故最尊之神尸稱公尸。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「其告維何？籩豆靜嘉。朋友攸攝，攝以威儀。」

神明所賜的善言吉告究竟因何而來？鄭箋認為此處是承前設問公尸何以賜下善告，另一說（《詩義折中》）則指此為工祝代神致告之辭。這首先是由於祭器籩豆中所盛的祭品潔清純美：依毛傳，籩豆兼陳水草陸產各類祭品，不用尋常褻味而貴在品類豐備，象徵天道廣被水土；鄭箋則以為這是政平氣和所感致之美。同時，參與祭事的眾人各相整飭輔佐，舉止皆合乎莊敬肅穆的威儀。對於「朋友」，鄭箋指同朝志同道合的群臣，另一說則指前來助祭的賓客；對於「攝」，古注或釋為互相收斂輔佐，或釋為相互約束檢飭。正因祭饌豐潔體現了祭祀之誠，助祭者又恪守敬慎威儀，誠敬相符，故能蒙獲神靈嘉許降福。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「威儀孔時，君子有孝子。孝子不匱，永錫爾類。」

朝廷臣子與行禮者的容止威儀非常合宜中節。關於「君子有孝子」，毛傳與鄭箋認為是指成王之臣皆為君子，且都具有孝子之行；《詩義折中》則解「孝子」為祭祀主人的嗣子，合於禮中嗣子舉奠之儀。孝子的德行生生不息，永無窮竭之時。至於「永錫爾類」，古注理解有別：毛傳訓「類」為善，意謂孝道相化，上天長久賜給君王善道；鄭箋則以「爾類」為你的族類，指臣子將無竭之孝行轉相傳導，長遠推廣教導於天下的族類；《詩義折中》則以為孝是萬善之源，因其德無竭，故上天亦長久賜福給其同類，使福澤永不匱竭。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「其類維何？室家之壼。君子萬年，永錫祚胤。」

所施予的善道究竟如何？正在於室家宮闈之內。對此，歷來注解各有側重：毛傳與正義認為，上天賜予君王的善道，是先施行於室家，再由此推廣擴大（釋「壼」為廣）普及於天下；鄭箋則讀「壼」為「梱」，訓為親睦密致，指以孝行施及族類，使室家之內先彼此敦睦恩親，而後推及天下；另一說如《詩義折中》，釋「壼」為宮中巷道，指善道不出於宮闈之內，君王篤孝而王妃亦孝，夫婦皆能行孝。若能如此施行德教，君子必享萬年長壽，上天也將長久賜予福祚，使福慶延綿傳續至子孫後嗣。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「其胤維何？天被爾祿。君子萬年，景命有僕。」

承接上文福祚延及後嗣之意設問：上天賜福延及子孫究竟是何景象？正是上天以福祿與王位覆被於你，使你長保統緒、施福於天下。君王既享萬年長壽，上天的廣大天命亦長久相隨。對於「景命有僕」，毛傳訓「僕」為「附」（孔穎達疏解為如同僕御親近於人），毛義認為天之大命有所依附，常在於君王並傳衍子孫；鄭箋則別將「有」讀為「又」，解作君王既獲萬年遐齡，上天之重大使命「又」附著於身，以此委付推行政教的重任。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「其僕維何？釐爾女士。釐爾女士，從以孫子。」

上天大命的附著究竟是怎樣的情形呢？就是上天賜予你具備士人德行的賢淑女子為配偶；既賜給你這般賢良的王妃，隨後又使她為你生下賢明智慧的子孫，讓基業世代相傳。依古注所釋，本段緊承上文大命附著之問：毛傳訓「釐」為給予；鄭箋與朱熹等皆釋「女士」為有士人節操德行的賢美女子，由天賜之以配為王妃；鄭箋又訓「從」為隨，指繼得賢妃之後，又隨之誕生賢智子孫以傳承宗祧。全段由獲賜賢配推展至蕃衍賢嗣，說明得賢妃與賢胤世代相承，正是上天大命深厚眷顧、牢固附著的極致展現。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

《既醉》八章 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「其僕」至「孫子」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「其告」至「威儀」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
事（本篇同詞目 1 條）查詞典
介（本篇同詞目 1 條）查詞典
令（本篇同詞目 1 條）查詞典
俶（本篇同詞目 3 條）查詞典
俶（本篇同詞目 3 條）查詞典
俶（本篇同詞目 3 條）查詞典
傳（本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「俶始」至「諸侯」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「僕，附」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「匱，竭。類，善」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「壼，廣」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「恒豆」至「遍至」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「既有」至「其事」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「融長」至「享祀」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「釐予」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
僕（本篇同詞目 1 條）查詞典
公（本篇同詞目 1 條）查詞典
公尸以善言告之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
公尸天子以卿 （本篇同詞目 1 條）查詞典
公尸所以善言告之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其【缺:2596】維何天被爾禄君子萬年景命有僕 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其僕維何釐爾女士釐爾女士從以孫子 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其僕維何？釐爾女士。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其告維何籩豆静嘉朋友攸攝攝以威儀 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其胤維何？天被爾祿。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其胤維何？天被爾祿。君子萬年，景命有僕。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其醢（本篇同詞目 2 條）查詞典
其醢（本篇同詞目 2 條）查詞典
其類維何室家之壼君子萬年永錫祚【缺:2596】 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其類維何？室家之壼。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其類維何？室家之壼。君子萬年，永錫祚胤。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
加豆（本篇同詞目 1 條）查詞典
匱（本篇同詞目 2 條）查詞典
匱（本篇同詞目 2 條）查詞典
君子（本篇同詞目 1 條）查詞典
君子萬年，景命有僕。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
嘏（本篇同詞目 1 條）查詞典
壼（本篇同詞目 2 條）查詞典
壼（本篇同詞目 2 條）查詞典
好（本篇同詞目 1 條）查詞典
妃音配 （本篇同詞目 1 條）查詞典
始於饗燕 （本篇同詞目 1 條）查詞典
威儀孔時君子有孝子孝子不匱永錫爾類 （本篇同詞目 1 條）查詞典
威儀孔時，君子有孝子。孝子不匱，永錫爾類。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
媛（本篇同詞目 1 條）查詞典
孔（本篇同詞目 1 條）查詞典
孝子之行 （本篇同詞目 1 條）查詞典
將（本篇同詞目 1 條）查詞典
從（本篇同詞目 1 條）查詞典
恒豆之葅 （本篇同詞目 1 條）查詞典
成王（本篇同詞目 1 條）查詞典
成王之為群臣俎實 （本篇同詞目 1 條）查詞典
成王女有萬年之壽 （本篇同詞目 1 條）查詞典
所以交於神明者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
施（本篇同詞目 2 條）查詞典
施（本篇同詞目 2 條）查詞典
既始有善 （本篇同詞目 1 條）查詞典
既者（本篇同詞目 1 條）查詞典
既醉以酒既飽以德君子萬年介爾景福 （本篇同詞目 1 條）查詞典
既醉以酒爾殽既將君子萬年介爾昭明 （本篇同詞目 1 條）查詞典
既醉以酒，既飽以德。君子萬年，介爾景福。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
既醉以酒，爾殽既將。君子萬年，介爾昭明。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
昭（本篇同詞目 1 條）查詞典
昭明有融髙朗令終令終有俶公尸嘉告 （本篇同詞目 1 條）查詞典
昭明有融，高朗令終。令終有俶，公尸嘉告。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
景（本篇同詞目 1 條）查詞典
有（本篇同詞目 1 條）查詞典
有高明之譽 （本篇同詞目 1 條）查詞典
朋友（本篇同詞目 1 條）查詞典
朗（本篇同詞目 1 條）查詞典
梱（本篇同詞目 1 條）查詞典
殽（本篇同詞目 1 條）查詞典
永（本篇同詞目 2 條）查詞典
永（本篇同詞目 2 條）查詞典
清如字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
爾（本篇同詞目 1 條）查詞典
知（本篇同詞目 1 條）查詞典
祿（本篇同詞目 1 條）查詞典
禮（本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「俶猶」至「公君」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「公尸」至「致故」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「君子」至「五福」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「壼之」至「天下」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「天之」至「之妃」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「孔甚」至「其宜」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「有又」至「其長」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「朋友」至「之事」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「殽謂」至「行之」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「永長」至「莊公」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「禮謂」至「之類」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
籩豆之薦 （本篇同詞目 1 條）查詞典
緻（本篇同詞目 1 條）查詞典
胤（本篇同詞目 1 條）查詞典
著（本篇同詞目 1 條）查詞典
融（本篇同詞目 1 條）查詞典
被（本篇同詞目 1 條）查詞典
褻（本篇同詞目 1 條）查詞典
言成王之臣 （本篇同詞目 1 條）查詞典
言相攝佐者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
諸侯有功德者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
道（本篇同詞目 1 條）查詞典
釐（本篇同詞目 2 條）查詞典
釐（本篇同詞目 2 條）查詞典
類（本篇同詞目 1 條）查詞典