書架 › 詩經 › 國風·召南

何彼穠矣

卷一3 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 3 段串講

「何彼穠矣，唐棣之華。曷不肅雝，王姬之車。」

本段以起興設問開篇：那何其繁茂盛美的，是唐棣盛開的花朵；那何其嚴肅莊敬而又雍容和協的，是王姬出嫁的車容。「穠」指繁盛貌；物名「唐棣」，《集傳》訓為似白楊的「栘」，另一說（如陸璣及《詩義折中》）則指為花色或白或赤的「薁李（郁李）」。「肅」是恭敬，「雝」是和睦；「王姬」指周天子姬姓之女，本詩即讚美其下嫁諸侯之作。古注多認為，王姬身份崇高，車服儀從雖盛，卻不自恃尊貴而驕慢夫家，反能恭敬和睦以恪守婦道。王姬身處車中不可直見，詩人指其車馬儀節以喻車中之人，見其車仗威儀肅穆和美，便知新人內心和敬之德深篤，亦藉此彰顯文王與太姒長久不衰的德化家教。

生成信息與參考古注

參考古注：詩集傳、詩經傳說彙纂、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「何彼穠矣，華如桃李。平王之孫，齊侯之子。」

那花朵是多麼華美繁茂啊，盛開時就像桃李般嬌艷。詩人藉由桃花與潔白的李花起興，比喻新娘與新郎顏貌盛美、風華正茂。關於「平王之孫，齊侯之子」的所指，歷來注家有不同說法：舊說及《詩義折中》等認為「平」為正，「平王」指德能匡正天下的周文王，全句指文王之孫、武王之女下嫁齊侯（如丁公伋）之子，因男女尚未成婚，故先尊稱王孫而後及齊侯之子，以明尊王之君臣大義（注中李樗亦有一說，疑「齊」非指齊國，而訓為齊一）；另一說則如《集傳》引「或曰」，認為「平王」即東周東遷之平王宜臼，「齊侯」即齊襄公諸兒，事見《春秋》王姬歸齊之載。《集傳》因二說難以確考而並存其解。整段詩將桃李之盛美與貴族男女的聯姻之盛連貫融會，展現出端莊雍容的氣象。

生成信息與參考古注

參考古注：詩集傳、詩經傳說彙纂、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「其釣維何？維絲伊緡。齊侯之子，平王之孫。」

本段以垂釣起興：若問要如何垂釣？正是用絲線搓合而成的釣繩。字義上「緡」即釣繩，朱熹《詩集傳》取其象徵，認為眾絲聚合成綸，如同男女結合締成婚姻；孔穎達與蘇轍則從釣法引申，指出深水游魚必賴絲繩方能獲取，正如迎娶尊貴的王姬必須依循禮法，以善釣比喻齊侯之子以禮求娶之善道。至於下文「齊侯之子，平王之孫」，為何此處先言齊侯之子，古注見解不同：孔穎達以為，前章重在讚美王姬出嫁，故先述平王之孫，本章則主在稱說齊侯之子能以善道求娶，故首敘齊侯之子；《詩義折中》則認為以絲為綸乃婚事已成之詞，既然成婚，自當遵從婦人尊夫的夫婦之禮，因而將齊侯之子置於平王之孫之前。

生成信息與參考古注

參考古注：詩集傳、詩經傳說彙纂、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

伊（本篇同詞目 1 條）查詞典
何彼穠矣唐棣之華曷不肅雝王姬之車 （本篇同詞目 1 條）查詞典
何彼穠矣華如桃李平王之孫齊侯之子 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其釣維何維絲伊緡齊侯之子平王之孫 （本篇同詞目 1 條）查詞典
唐棣（本篇同詞目 1 條）查詞典
平王之孫、齊侯之子 （本篇同詞目 1 條）查詞典
李（本篇同詞目 1 條）查詞典
王姬（本篇同詞目 1 條）查詞典
穠（本篇同詞目 1 條）查詞典
緡（本篇同詞目 1 條）查詞典
肅（本篇同詞目 1 條）查詞典
附錄（本篇同詞目 1 條）查詞典
集傳（本篇同詞目 3 條）查詞典
集傳（本篇同詞目 3 條）查詞典
集傳（本篇同詞目 3 條）查詞典
集說（本篇同詞目 3 條）查詞典
集說（本篇同詞目 3 條）查詞典
集說（本篇同詞目 3 條）查詞典
雝（本篇同詞目 1 條）查詞典
音注（本篇同詞目 3 條）查詞典
音注（本篇同詞目 3 條）查詞典
音注（本篇同詞目 3 條）查詞典