觀籀古典文獻閱讀器

書架 › 詩經 › 小雅·谷風之什

大東

卷十三7 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 6 段串講

「小東大東，杼柚其空。糾糾葛屨，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既來，使我心疚。」

朝廷不論巨細苛斂皆偏取於東方（鄭箋解「小東大東」為賦斂多少皆取於東；《詩義折中》則指東方大小之國），使得杼柚織機空乏，絲麻停作。民生竭耗，連貴族公子在冬日踏霜時，也只能穿著不合時令的夏日葛鞋。那位公子在途奔波（毛傳訓「佻佻」為獨行貌，《韓詩》釋為往來貌，《詩義折中》則指羸弱不堪勞苦之貌），周旋奔走於周朝之途（鄭箋解「周行」為周廷列位官署，指公子轉運糧餉並向有司納幣，困乏不歇；折中則謂貴族失位徒行於周道）。如此竭盡物力往返奔送，周廷盡數受納卻無反幣復禮之惠（鄭箋釋「既」為盡，怨王府無反贈之禮；折中則謂往來奔波者盡皆困病），怎不令人悲傷成疾！

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「有洌氿泉，無浸穫薪。契契寤歎，哀我憚人。薪是獲薪，尚可載也。哀我憚人，亦可息也。」

寒冷清澈的泉水自旁側湧出，切莫浸漬了柴薪。詩人（古注指譚大夫）心中憂苦，寤寐之中發出長嘆，哀憐我們勞苦受累的人民。對於「穫薪」，毛傳解「獲」為刈割，指收割下來的柴木；鄭箋則以「獲」為樹木名（檴木），指折斷此木以為薪柴。古注多指出，寒泉浸柴使其濕腐不堪使用，以此比喻苛政賦斂將使勞人困頓致病。至於「尚可載也」，毛傳解「載」為存念於心，謂刈獲之柴尚且載念在情、當運載積聚以供家用；鄭箋則訓「尚」為希望，指劈開這檴木柴薪，期盼能裝車運載回家備用。薪柴尚且受到顧念與載蓄，詩人藉此呼告：我們這些勞瘁之人，豈不更應當獲准休養生息，以備國家之事？

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「東人之子，職勞不來。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊羆是裘。私人之子，百僚是試。」

東方百姓（毛傳指譚人，一說諸侯之人）專受勞苦承擔賦役，毛傳、鄭箋解為得不到朝廷慰勞稱勤，《詩義折中》則指奔波不得歸休；相反地，西方京師之人（一說自西而來征斂的差官）卻穿著鮮盛華麗的衣服，安享逸豫。對於後兩句，毛傳以為王政偏頗、等級失制，操舟賤民之子竟能穿熊羆皮裘逾制享富，私家小人之子反被登用於朝廷百官；鄭箋則改讀「舟」為「周」、「裘」為「求」，指周朝世臣賢良的子孫遭斥逐降為賤官，被迫去獵捕熊羆猛獸，反是群小私人獲任百官，慨嘆賢愚顛倒；《詩義折中》另有一說，認為舟人與私人皆為西來使臣的役夫僕從，因官吏四出侵漁，連役夫也暴富穿裘、僕從也冒濫試官，深刻揭露政治失序與百姓凋敝。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「或以其酒，不以其漿。鞙鞙佩遂，不以其長。維天有漢，監亦有光。跂彼織女，終日七襄。」

毛鄭等舊注認為，本段旨在諷刺王政不公與在位官員的尸位素餐：有人獲任用而沉醉於美酒，有人不受重用連薄漿也喝不到；在位者佩戴著光潤的瑞玉，居官卻非才幹所長，徒有佩玉之美而無實德。天上的銀河仰望雖有光，卻不能照明，比喻朝廷置官而無督察之實、官員徒有名位；形如三角的織女星終日運轉（毛傳訓「襄」為至夜而回反，鄭箋則訓為從旦至暮移歷七辰），徒有其名卻不曾真正織布，比喻百官徒列朝堂而毫無實用。另一說如《詩義折中》則認為，此段是東方人力竭時無可奈何的極思：東人進獻美酒，西人嫌不如水漿；贈送華美玉佩，西人仍嫌不夠長。東人無計可施，只得寄望於天助，望見銀河有光便想挽天河之水為酒供西人飲用，見織女終日敏捷運行便想請織女織佩以滿足西人的無厭索取。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「雖則七襄，不成報章。睆彼牽牛，不以服箱。東有啟明，西有長庚。有捄天畢，載施之行。」

織女星雖終日歷經七次移位，卻不能織成紋錦布帛：毛傳與鄭箋認為織布須緯線往復反報以成紋章，織女星運行有西無東，不能相反報成章；《詩義折中》另一說則以「報」為名目、「章」為幅面，指織成有名目之布幅。那明亮的牽牛星，雖有牛名，卻不能用來駕挽大車的車箱。東方有啟明星，西方有長庚星，毛傳訓「庚」為延續，指晨星開導日明、暮星延續日輝，鄭箋則指二星空有助日之名而無實質光芒，《詩義折中》亦謂其無助於人間農作。那長曲的天畢星，也只空陳於二十八宿行列；關於「畢」的功用，毛傳指其為捕兔之網，鄭箋與《詩義折中》另一說則認為是祭祀時助載鼎肉之祭器，而天畢均無實用。正義總括全段，指出此皆借天星有名無實，比興百官虛列位署而無所成就。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「維南有箕，不可以簸揚。維北有斗，不可以挹酒漿。維南有箕，載翕其舌。維北有斗，西柄之揭。」

看天上南方有箕星，卻不能用來簸揚米粟；北方有斗星，也不能用來舀取酒漿。南方的箕星，只見它聚合或伸展著舌狀星宿；北方的斗星，也只高高向西揚起斗柄。關於字義與取喻，古注存有歧解：對「翕舌」，毛傳訓「翕」為合，指星宿合聚相接成舌；鄭箋則訓為引，指箕星上方兩星相近為踵，因引伸展布為舌，《詩義折中》更延伸為伸舌如欲吞噬。對全篇取義，《毛詩正義》以為箕斗徒有柄舌而無實用，用以比喻朝廷官吏虛列位階、尸位無用；《詩義折中》則認為此景更顯徵斂之象，斗柄西指若向東方搜刮，反映百姓久困於「斗量箕斂」的苦痛與怨恨。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

《大東》七章 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「小東」至「心疚」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「憚勞」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「有饛」至「出涕」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「為薪」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「維南」至「之揭」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「薪是獲薪」者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「雖則」至「之行」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
」柚音逐 （本篇同詞目 1 條）查詞典
㪺（本篇同詞目 1 條）查詞典
並（本篇同詞目 1 條）查詞典
以（本篇同詞目 1 條）查詞典
佩遂者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
佻（本篇同詞目 1 條）查詞典
佻佻（本篇同詞目 1 條）查詞典
來（本篇同詞目 2 條）查詞典
來（本篇同詞目 2 條）查詞典
傳「何鼓」至「之箱」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「如砥」至「不偏」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「捄畢」至「掩兔」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「日旦」至「庚續」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「東人」至「鮮盛」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「漢天」至「所明」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「私人，私家人」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「翕，合」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「跂，隅貌。襄，反」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「饛滿」至「赤心」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
僚（本篇同詞目 1 條）查詞典
公子（本篇同詞目 1 條）查詞典
共音恭 （本篇同詞目 1 條）查詞典
其不言政偏 （本篇同詞目 1 條）查詞典
冥（本篇同詞目 1 條）查詞典
出如字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
匕（本篇同詞目 1 條）查詞典
卷（本篇同詞目 1 條）查詞典
卷音卷 （本篇同詞目 1 條）查詞典
君子所履，小人所視。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
周人之子 （本篇同詞目 1 條）查詞典
周行（本篇同詞目 2 條）查詞典
周行（本篇同詞目 2 條）查詞典
哀我勞人 （本篇同詞目 1 條）查詞典
喻王闓置官司 （本篇同詞目 1 條）查詞典
契（本篇同詞目 1 條）查詞典
契契（本篇同詞目 1 條）查詞典
如矢（本篇同詞目 1 條）查詞典
如砥（本篇同詞目 1 條）查詞典
寖（本篇同詞目 1 條）查詞典
小亦於東 （本篇同詞目 1 條）查詞典
小東大東杼柚其空糾糾葛屨可以履霜佻佻公子行彼周行既徃既來使我心疚 （本篇同詞目 1 條）查詞典
小東大東，杼柚其空。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
尚（本篇同詞目 1 條）查詞典
居其官職 （本篇同詞目 1 條）查詞典
屨（本篇同詞目 1 條）查詞典
庚（本篇同詞目 1 條）查詞典
庶幾析是獲薪 （本篇同詞目 1 條）查詞典
徐（本篇同詞目 1 條）查詞典
徒美其佩 （本篇同詞目 1 條）查詞典
從旦至莫七辰 （本篇同詞目 1 條）查詞典
憚（本篇同詞目 2 條）查詞典
憚（本篇同詞目 2 條）查詞典
或以其酒不以其漿鞙鞙佩璲不以其長維天有漢監亦有光跂彼織女終日七襄 （本篇同詞目 1 條）查詞典
或以其酒，不以其漿。鞙鞙佩遂，不以其長。維天有漢，監亦有光。跂彼織女，終日七襄。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
或醉於酒 （本篇同詞目 1 條）查詞典
挹（本篇同詞目 2 條）查詞典
挹（本篇同詞目 2 條）查詞典
捄（本篇同詞目 2 條）查詞典
捄（本篇同詞目 2 條）查詞典
捄音蚪 （本篇同詞目 1 條）查詞典
揭（本篇同詞目 1 條）查詞典
搏（本篇同詞目 1 條）查詞典
斂（本篇同詞目 1 條）查詞典
斗（本篇同詞目 1 條）查詞典
施（本篇同詞目 1 條）查詞典
既（本篇同詞目 1 條）查詞典
既伐而折之以為薪 （本篇同詞目 1 條）查詞典
是試（本篇同詞目 1 條）查詞典
更音庚 （本篇同詞目 1 條）查詞典
有冽氿泉無浸穫薪契契寤歎哀我憚人薪是穫薪尚可載也哀我憚人亦可息也 （本篇同詞目 1 條）查詞典
有洌氿泉，無浸穫薪。契契寤歎，哀我憚人。薪是獲薪，尚可載也。哀我憚人，亦可息也。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
有饛簋飱有捄棘匕周道如砥其直如矢君子所履小人所視睠言顧之澘焉出涕 （本篇同詞目 1 條）查詞典
服（本篇同詞目 1 條）查詞典
本或作「窕」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
東人（本篇同詞目 1 條）查詞典
東人之子職勞不來西人之子粲粲衣服舟人之子熊羆是裘私人之子百僚是試 （本篇同詞目 1 條）查詞典
東人之子，職勞不來。西人之子，粲粲衣服。舟人之子，熊羆是裘。私人之子，百僚是試。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
東有啟明，西有長庚。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
東有啟明，西有長庚。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
杼（本篇同詞目 1 條）查詞典
柄（本篇同詞目 1 條）查詞典
棘（本篇同詞目 1 條）查詞典
極盡之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
檝音接 （本篇同詞目 1 條）查詞典
此二事者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
此言周衰 （本篇同詞目 1 條）查詞典
氿音軌 （本篇同詞目 1 條）查詞典
河（本篇同詞目 1 條）查詞典
洌（本篇同詞目 2 條）查詞典
洌（本篇同詞目 2 條）查詞典
浸之則將濕腐 （本篇同詞目 1 條）查詞典
涕（本篇同詞目 1 條）查詞典
漢（本篇同詞目 1 條）查詞典
潸（本篇同詞目 2 條）查詞典
潸（本篇同詞目 2 條）查詞典
為（本篇同詞目 1 條）查詞典
熊羆是裘 （本篇同詞目 1 條）查詞典
牝（本篇同詞目 1 條）查詞典
獲（本篇同詞目 3 條）查詞典
獲（本篇同詞目 3 條）查詞典
獲（本篇同詞目 3 條）查詞典
畢所以掩兔也 （本篇同詞目 1 條）查詞典
疚（本篇同詞目 2 條）查詞典
疚（本篇同詞目 2 條）查詞典
監（本篇同詞目 2 條）查詞典
監（本篇同詞目 2 條）查詞典
睆（本篇同詞目 2 條）查詞典
睆（本篇同詞目 2 條）查詞典
砥（本篇同詞目 1 條）查詞典
祭器有畢者 （本篇同詞目 1 條）查詞典
私人（本篇同詞目 1 條）查詞典
空（本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「小也」至「不作」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「曾無反幣復禮之惠，是使我心傷悲焉」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「東人」至「而已」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「此言」至「無怨」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「祭器」至「鼎實」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「翕猶引」至「相近」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「舟當」至「之職」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「襄駕」至「七襄」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「雖公子」至「不得止」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「飧者」至「天下厚」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箱（本篇同詞目 2 條）查詞典
箱（本篇同詞目 2 條）查詞典
簋（本篇同詞目 1 條）查詞典
簸（本篇同詞目 1 條）查詞典
粲粲（本篇同詞目 1 條）查詞典
糾（本篇同詞目 1 條）查詞典
維南有箕不可以簸【缺:3951】維北有斗不可以挹酒漿維南有箕載翕其舌維北有斗西柄之掲 （本篇同詞目 1 條）查詞典
織女有織名爾 （本篇同詞目 1 條）查詞典
羆（本篇同詞目 1 條）查詞典
翕（本篇同詞目 3 條）查詞典
翕（本篇同詞目 3 條）查詞典
翕（本篇同詞目 3 條）查詞典
翟（本篇同詞目 1 條）查詞典
職（本篇同詞目 1 條）查詞典
腐音輔 （本篇同詞目 1 條）查詞典
自此章以下 （本篇同詞目 1 條）查詞典
興（本篇同詞目 1 條）查詞典
興者（本篇同詞目 1 條）查詞典
舟人（本篇同詞目 1 條）查詞典
舟當作「周」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
葛屨（本篇同詞目 1 條）查詞典
蓄（本篇同詞目 1 條）查詞典
襄（本篇同詞目 2 條）查詞典
襄（本篇同詞目 2 條）查詞典
西人（本篇同詞目 1 條）查詞典
言（本篇同詞目 1 條）查詞典
言時財貨盡 （本篇同詞目 1 條）查詞典
譚無他貨 （本篇同詞目 1 條）查詞典
跂（本篇同詞目 2 條）查詞典
跂（本篇同詞目 2 條）查詞典
載（本篇同詞目 1 條）查詞典
近（本篇同詞目 1 條）查詞典
送轉餫 （本篇同詞目 1 條）查詞典
遂（本篇同詞目 2 條）查詞典
遂（本篇同詞目 2 條）查詞典
闓音開 （本篇同詞目 1 條）查詞典
雖則七襄不成報章睆彼牽牛不以服箱東有啟眀西有長庚有捄天畢載施之行 （本篇同詞目 1 條）查詞典
雖則七襄，不成報章。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
鞙（本篇同詞目 1 條）查詞典
鞙鞙（本篇同詞目 1 條）查詞典
飧（本篇同詞目 2 條）查詞典
飧（本篇同詞目 2 條）查詞典
飧者（本篇同詞目 1 條）查詞典
餫（本篇同詞目 1 條）查詞典
饔（本篇同詞目 1 條）查詞典
饛（本篇同詞目 2 條）查詞典
饛（本篇同詞目 2 條）查詞典