觀籀古典文獻閱讀器

書架 › 詩經 › 小雅·鹿鳴之什

常棣

卷九7 家注

版本（9）

毛詩正義正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩本義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩緝權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩集傳 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
呂氏家塾讀詩記 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通義 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
欽定詩經傳說彙纂 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
詩經通論 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
御纂詩義折中 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 8 段串講

「常棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。」

常棣花開得光彩鮮明。對此景與其起興之義，古注有不同闡釋：毛傳以「鄂」為花朵盛開外發之貌，「不」讀如字，指常棣眾花齊放，豈不光明茂美，用以比興兄弟眾多且和睦，便能強盛榮顯；鄭箋則將「不」通作「拊」（萼足），「鄂」為承花之萼，指花覆於上、萼承於下，花萼相依相覆而燦爛光明，以此比喻弟以敬事兄、兄以榮覆弟，兄弟互助相順而恩義榮顯（《詩義折中》亦取花、萼、托足攢生相依而發榮之意）。由此反觀人事，體會了常棣相親之理便當明白，放眼世間眾人，論及恩愛親厚與互相扶持，沒有任何關係能比得上兄弟。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「死喪之威，兄弟孔懷。原隰裒矣，兄弟求矣。」

當面臨死喪可畏怖的變故時，唯有骨肉兄弟恩情至深、最相思念，此非他人所能及。對於「原隰裒矣，兄弟求矣」，注家說解不同：毛傳、鄭箋與正義將「裒」訓為聚集，意指高原與低濕之地相聚連屬方能確立高下之名，猶如兄弟應相互尋求救助，方能共立榮顯之譽；另一說見於《詩義折中》，將「裒」通「褎」而訓為長遠，指人若卒於外地，縱使原野窪隰路途漫長，也唯有兄弟會前去尋訪求索。兩說取義雖有歧異，皆歸結於兄弟出於天性至親、在患難中非他人所能替代的情義。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「脊令在原，兄弟急難。每有良朋，況也永歎。」

脊令本是棲於水邊之鳥，如今落在高原而失其常處，飛則鳴叫、行則搖身以求同類，乃是無法自止的天性；這正比喻兄弟身處危急患難，出於天性必奔走急救，不能坐視不管。在此急難之時，縱使有平日交好的良朋好友，對於後文理解古注有異：毛傳將「況」訓為「此（茲）」，鄭箋承之，指此時面對良友也只能徒然長聲歎息，朋友情誼雖篤，終究不及兄弟能切身赴難；另一說如《詩義折中》則認為「況」通「怳」（怳然），指良友心中縱然關切，面對急難也只能悵然長歎、無力救助。兩說皆說明骨肉至親急難相扶之情，實非尋常朋友所能替代。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「兄弟鬩于牆，外禦其務。每有良朋，烝也無戎。」

兄弟即使內部不睦，在自家牆內忿爭或相鬥，但若有外人前來侵凌侮辱，便會齊心對外抵禦。對於後兩句，古注有不同理解：毛傳與鄭箋一派將「烝」依古音訓為長久、「戎」訓為相助，意謂面臨危急患難時，縱有志同道合的良友前來，日子再久，終究無人能真正相助，唯有兄弟能共擔急難；另一說如《詩義折中》，則解「烝」為眾人、「戎」為爭鬥，認為每逢良友到來，眾人充其量只是在旁周旋勸解、勸兄弟切勿相爭而已，並不能挺身而出代為禦侮，這正說明即使是不肖的兄弟，也勝過相好的外人。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「喪亂既平，既安且寧。雖有兄弟，不如友生。」

當動亂患難已經平定匡正、生活重歸安定與寧靜之時，對於「雖有兄弟，不如友生」一句，注家理解有所不同：毛傳、鄭箋與《毛詩正義》認為此處著眼於承平之時的修身立名，兄弟相處崇尚骨肉恩情，和順謙睦（怡怡然），卻不易在學道上嚴加砥礪；朋友相交則本於道義，能切磋琢磨、彼此督促勸勉以修德立身（切切偲偲然），所以在安寧之際以禮義相琢磨時，朋友之助便比兄弟更為切要。另一說見於《詩義折中》（引歐陽修說），認為此句實為責備之辭：承接上文喪亂之際良朋不如兄弟之意，如今幸賴兄弟急難禦侮才得喪亂平定、身安家寧，豈能在平安之後，反倒薄視手足而認為兄弟不如朋友？此乃責備世人安樂時反而忘本不睦的感傷之語。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「儐爾籩豆，飲酒之飫。兄弟既具，和樂且孺。」

陳列好盛裝食品的籩豆，開懷享用酒宴；兄弟宗族皆已齊聚，和睦歡樂且情深意密。關於本段禮意與字句，古注有可辨之歧說：毛傳、鄭箋與孔穎達正義認為此章言王者親睦宗族，「飫」指在堂上商議非常疑難大事所行之私飫之禮，並兼融宗族燕禮；「和」指自高祖至玄孫的九族聚會，「孺」訓為連屬，指親族按昭穆與年齒長幼有序入座、骨肉相親。另一說見於《詩義折中》，認為此章寫兄弟宴聚，「飫」為飲食饜飽，「孺」為孩提幼童之狀；當籩豆陳列、飲食飽飫之時，兄弟齊聚，天倫之愛極其和樂，且不事虛文客套，如童子嬉戲般真率歡愉，更勝於朋友。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和樂且湛。」

妻子情意和好相通，宛如琴瑟彈奏般諧和應和；兄弟既已聚合同心，便和樂融融。對於本段意旨與字義，古注理解各有側重：鄭箋與孔疏自周代燕飲之禮著眼，指出天子與族人在堂上燕飲，王后與宗婦在房中燕飲，族人感懷君王親親之德，遂內與妻子志意和好如瑟琴相和，外與兄弟九族會聚；句末之「湛」字，《韓詩》解為歡樂至極，意指盡情暢樂。另一說如《詩義折中》則認為世人往往親近妻子而疏遠兄弟，妻子相好雖如琴瑟調和，但若兄弟不和其樂亦難持久；故其訓「湛」為長久，強調唯有兄弟與妻子皆能相合和睦，這份和樂方能綿長久遠。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「宜爾室家，樂爾妻帑。是究是圖，亶其然乎！」

使你的家庭和順安寧，讓你的妻子與兒女歡樂相聚。關於此境何以得成，毛詩鄭箋與孔穎達正義以為，唯有宗族和睦同心、外無侵侮，方能保全安樂家中大小（「帑」即子嗣）；《詩義折中》則承接前文，強調能成全室家和諧與妻兒歡樂的根本正是兄弟，無論共憂患或同安樂皆莫如兄弟。對於這個道理，應當深切研審、善加思謀（「究」為深察，「圖」為思謀），難道不千真萬確嗎（「亶」為信）？對此，鄭箋認為深謀之後必信其如此；孔疏與《折中》則作反問與感嘆：試加深思，豈不確實如此！《折中》並引呂祖謙之說，指出若非實地詳察深思並躬行實踐，便不能真正體會兄弟親睦的確然之理。

生成信息與參考古注

參考古注：毛傳、鄭箋、經典釋文、毛詩正義、詩義折中；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

《常棣》八章 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「儐爾」至「且孺」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「兄弟」至「無戎」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「切切然」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「妻子」至「且湛」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「孥，子」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「宜爾」至「然乎」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「常棣 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「死喪」至「求矣」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「脊令」至「永歎」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
「飫私」至「之飫」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
」相如字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
一云「不 （本篇同詞目 1 條）查詞典
不（本篇同詞目 1 條）查詞典
九族（本篇同詞目 1 條）查詞典
亶（本篇同詞目 2 條）查詞典
亶（本篇同詞目 2 條）查詞典
令音零 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「兄弟」至「切切然」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「孺屬」至「尚毛」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「常棣」至「光明」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「聞常棣之言為今」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「脊令」至「急難」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
傳「鬩，很」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
儐（本篇同詞目 2 條）查詞典
儐（本篇同詞目 2 條）查詞典
儐爾籩豆飲酒之飫兄弟既具和樂且孺 （本篇同詞目 1 條）查詞典
兄弟尚恩怡怡然 （本篇同詞目 1 條）查詞典
兄弟既具，和樂且孺。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
兄弟鬩于牆外禦其務每有良朋烝也無戎 （本篇同詞目 1 條）查詞典
凡今之人，莫如兄弟。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
務（本篇同詞目 1 條）查詞典
務如字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
原也隰也 （本篇同詞目 1 條）查詞典
又依古聲 （本篇同詞目 1 條）查詞典
合者（本篇同詞目 1 條）查詞典
和（本篇同詞目 1 條）查詞典
喪亂既平既安且寧雖有兄弟不如友生 （本篇同詞目 1 條）查詞典
喪亂既平，既安且寧。雖有兄弟，不如友生。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
圖（本篇同詞目 1 條）查詞典
填（本篇同詞目 1 條）查詞典
塵（本篇同詞目 1 條）查詞典
女深謀之 （本篇同詞目 1 條）查詞典
好（本篇同詞目 1 條）查詞典
好合（本篇同詞目 1 條）查詞典
如此（本篇同詞目 1 條）查詞典
妻子好合如鼓瑟琴兄弟既翕和樂且湛 （本篇同詞目 1 條）查詞典
威（本篇同詞目 1 條）查詞典
孺（本篇同詞目 2 條）查詞典
孺（本篇同詞目 2 條）查詞典
安寧之時 （本篇同詞目 1 條）查詞典
宜爾室家樂爾妻帑是究是圗亶其然乎 （本篇同詞目 1 條）查詞典
屬者（本篇同詞目 1 條）查詞典
帑（本篇同詞目 1 條）查詞典
帑依字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
常棣（本篇同詞目 2 條）查詞典
常棣（本篇同詞目 2 條）查詞典
常棣之華鄂不韡韡凡今之人莫如兄弟 （本篇同詞目 1 條）查詞典
常棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
很（本篇同詞目 1 條）查詞典
怖（本篇同詞目 1 條）查詞典
急難（本篇同詞目 1 條）查詞典
懷（本篇同詞目 1 條）查詞典
戎（本篇同詞目 1 條）查詞典
承華者曰鄂 （本篇同詞目 1 條）查詞典
拊（本篇同詞目 1 條）查詞典
拊亦作「跗」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
搖音遙 （本篇同詞目 1 條）查詞典
族人和 （本篇同詞目 1 條）查詞典
朝（本篇同詞目 1 條）查詞典
樂音洛 （本篇同詞目 1 條）查詞典
歎（本篇同詞目 1 條）查詞典
死喪之威兄弟孔懷原隰裒矣兄弟求矣 （本篇同詞目 1 條）查詞典
死喪可畏怖之事 （本篇同詞目 1 條）查詞典
每（本篇同詞目 1 條）查詞典
永（本篇同詞目 1 條）查詞典
求矣（本篇同詞目 1 條）查詞典
況（本篇同詞目 1 條）查詞典
況或作「兄」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
湛（本篇同詞目 1 條）查詞典
烝（本篇同詞目 2 條）查詞典
烝（本篇同詞目 2 條）查詞典
牆本或作「廧」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
王與族人燕 （本篇同詞目 1 條）查詞典
琢（本篇同詞目 1 條）查詞典
當急難之時 （本篇同詞目 2 條）查詞典
當急難之時 （本篇同詞目 2 條）查詞典
禦（本篇同詞目 2 條）查詞典
禦（本篇同詞目 2 條）查詞典
私者（本篇同詞目 1 條）查詞典
究（本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「承華」至「拊同」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「王與」至「房中」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
箋「私者」至「為公」 （本篇同詞目 1 條）查詞典
翕（本篇同詞目 2 條）查詞典
翕（本篇同詞目 2 條）查詞典
聞常棣之言 （本篇同詞目 1 條）查詞典
脊（本篇同詞目 1 條）查詞典
脊令（本篇同詞目 1 條）查詞典
脊令在原兄弟急難毎有良朋况也永歎 （本篇同詞目 1 條）查詞典
興（本篇同詞目 1 條）查詞典
興者（本篇同詞目 1 條）查詞典
良（本篇同詞目 1 條）查詞典
若議大疑於堂 （本篇同詞目 1 條）查詞典
處（本篇同詞目 1 條）查詞典
裒（本篇同詞目 2 條）查詞典
裒（本篇同詞目 2 條）查詞典
鄂（本篇同詞目 1 條）查詞典
鄂猶鄂鄂然 （本篇同詞目 1 條）查詞典
鄂足得華之光明 （本篇同詞目 1 條）查詞典
雍渠（本篇同詞目 1 條）查詞典
難如字 （本篇同詞目 1 條）查詞典
韡（本篇同詞目 1 條）查詞典
韡韡（本篇同詞目 1 條）查詞典
飫（本篇同詞目 2 條）查詞典
飫（本篇同詞目 2 條）查詞典
鬩（本篇同詞目 2 條）查詞典
鬩（本篇同詞目 2 條）查詞典