書架 › 楚辭 › 未分卷

九懷．蓄英

卷十五諫議大夫王襃2 家注

版本（6）

楚辭補註正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
楚辭集注 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
楚辭通釋 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
山帶閣註楚辭 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
楚辭新注 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
屈原賦注 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 11 段串講

「秋風兮蕭蕭，舒芳兮振條。」

秋風蕭蕭瑟瑟地吹起；依《楚辭章句》所釋，此時陰氣用事，天地之政令嚴急肅殺。秋風吹拂動搖著百草的枝條，四處舒展散發出芬芳；注文亦指明，這正是風力動搖草木，促使百草芳香成熟散溢之時。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「微霜兮盻眇，病殀兮鳴蜩。」

微霜凝結降下，望去微薄渺遠，實則帶來的寒氣極為深重酷烈；原本鳴唱的飛蟬禁受不住寒霜侵襲而病傷夭折，身軀卷曲萎縮，四下歸於一片寂默。依《楚辭章句》，此處微霜看似凝結薄弱，其寒意實則嚴深酷烈；原本飛鳴的蟬受寒害而病困夭亡，身體卷曲，自此寂默無聲。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「玄鳥兮辭歸，飛翔兮靈丘。」

玄鳥即燕子，牠們在此辭別歸去；依照《楚辭章句》的註解，這是指燕子將要飛入大海、化為大蛤。牠們展翅飛翔在靈丘之上，注家將靈丘解為神山，描繪燕子在神山盤旋悲鳴、奮力振起羽翼的情景。整句連貫而言，即是敘述燕子辭別歸去，在神山之上奮翼悲鳴、盤旋飛翔。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「望谿兮滃鬱，熊羆兮呴嘷。」

遠望山谷溪流，只見雲霧蒼茫滃鬱；依《楚辭章句》所釋，此處指川谷吐納雲氣，使得四周雲天一片昏暗幽昧。在這樣陰暗的景象中，熊與羆等猛獸正不斷發出呼嘯咆哮；章句注指出，這是猛獸順應了秋天的肅殺之氣，將要四處殘害傷物。《楚辭補注》則補充「呴」字音同吼叫之吼（又有一本作「𠯜」），「嘷」為呼號之聲，具體描摹其吼怒之音。全段連貫描寫了山谷間濃雲蔽日、凶獸應秋狂號的陰沈肅殺之境。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「唐虞兮不存，何故兮久留？」

唐堯、虞舜那樣的聖明時代早已不復存在，過去的盛世既已遠逝，便難以再行追攀；既然如此，我為何還要在此地長久停留呢？依據《楚辭章句》的注釋，堯、舜之世既然已過而難以追及，賢者便不宜空自留滯，應當另尋明君，前往其他國家。整段話由此抒發了聖王難逢的慨嘆，以及不願虛擲歲月、宜當改適他國另求明主的抉擇。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。」

面臨深淵大川，極目瞻望，水勢浩渺而廣大無邊；回頭觀看高大的林木，蒼茫深遠，林木繁盛而與群山相接迫近。依《楚辭章句》所解，「臨淵」指瞻望大川，「汪洋」形容水域廣闊無極；「顧林」指回首審視喬木，「忽荒」則指樹木與山勢相互連屬迫近。兩句依序寫面臨大川之廣遠與回視山林之相薄，將遼闊蒼茫的景致連貫呈現。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「修余兮袿衣，騎霓兮南上。」

我整飭整理自己的衣裳，將裝束約束齊整。《楚辭章句》將「修……袿衣」解為整理衣裳、自我裝束；而《楚辭補注》則補充名物字義，引《廣雅》指「袿」為長襦，又引《釋名》指其為下垂處上廣下狹、如刀圭之狀的婦人上服。整裝完畢後，便跨乘著虹霓向南方升騰；《楚辭章句》進一步解明，此處是託身乘御著赤色雲霓，向南飛升登臨天上的張宿與翼宿。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「椉雲兮回回，亹亹兮自強。」

乘駕著雲氣在空中迴旋繚繞，依《楚辭章句》所釋，這般雲氣溶溶流動之態，使人內心感到煩悶厭惡；但在這般境況下，仍須如注文所言循序向前升進，從而勉勵自己奮發自立。全句將乘雲盤旋時心生煩惡的感受，與漸次升進、自立圖強的堅持相互映照，傳達出縱使身處動盪不寧的環境中，依然一步步振作勉勵、堅定前行的情態。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「將息兮蘭臯，失志兮悠悠。」

打算在長著蘭草的水澤畔稍作休息；據《楚辭章句》，此處指想要在半途歇息，停留於澤邊。然而卻感到神志失落、迷惘眩惑；《楚辭章句》將「失志悠悠」解為由高處向下俯視而感到目眩心惑。此外，《楚辭補注》指出句中的「悠悠」一本作「調調」。整段敘述欲於蘭澤之畔暫歇，卻陷入宛如居高臨下般目眩神惑、悵惘失意的狀態。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「蒶蘊兮黴黧，思君兮無聊。」

心中愁思重重蘊積（「蒶蘊」即蘊積，「蒶」一作「紛」），致使容顏憔悴黯黑。《楚辭章句》解為愁緒蓄積而面容垢黑；《楚辭補注》則釋「黴」為物品久受雨水所生之青黑，另一說為敗壞，「黧」為黑黃之色，皆形容面色枯槁暗淡。內心深切思念著君王（《章句》指為想念楚懷王），憂思深重以致忘卻寢食，神傷無聊而無所依託。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「身去兮意存，愴恨兮懷愁。」

自身縱然已經離去，心念情思卻始終留存。依《楚辭章句》所解，此句指形體雖已遠離，深切的情意卻依然親近，常存在胸臆之間；《楚辭補注》亦載「存」一本作「在」，同指心意留駐不移。正因形去而情留，致使滿心悲恨與愁緒交織，如《章句》所釋，乃是心中深懷憂怨與悔恨，內裡萬分悽惻悲傷。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

亹亹兮自強。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
亹亹兮自強。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
何故兮久留？ （本篇同詞目 1 條）查詞典
修余兮袿衣， （本篇同詞目 3 條）查詞典
修余兮袿衣， （本篇同詞目 3 條）查詞典
修余兮袿衣， （本篇同詞目 3 條）查詞典
唐虞兮不存， （本篇同詞目 1 條）查詞典
失志兮悠悠。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
失志兮悠悠。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
將息兮蘭臯， （本篇同詞目 1 條）查詞典
微霜兮盻眇， （本篇同詞目 1 條）查詞典
思君兮無聊。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
思君兮無聊。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
愴恨兮懷愁。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
望谿兮滃鬱， （本篇同詞目 1 條）查詞典
椉雲兮回回， （本篇同詞目 2 條）查詞典
椉雲兮回回， （本篇同詞目 2 條）查詞典
熊羆兮呴嘷。 （本篇同詞目 3 條）查詞典
熊羆兮呴嘷。 （本篇同詞目 3 條）查詞典
熊羆兮呴嘷。 （本篇同詞目 3 條）查詞典
玄鳥兮辭歸， （本篇同詞目 1 條）查詞典
病殀兮鳴蜩。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
秋風兮蕭蕭， （本篇同詞目 1 條）查詞典
臨淵兮汪洋， （本篇同詞目 2 條）查詞典
臨淵兮汪洋， （本篇同詞目 2 條）查詞典
舒芳兮振條。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
蒶蘊兮黴黧， （本篇同詞目 3 條）查詞典
蒶蘊兮黴黧， （本篇同詞目 3 條）查詞典
蒶蘊兮黴黧， （本篇同詞目 3 條）查詞典
身去兮意存， （本篇同詞目 2 條）查詞典
身去兮意存， （本篇同詞目 2 條）查詞典
顧林兮忽荒。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
顧林兮忽荒。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
飛翔兮靈丘。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
騎霓兮南上。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
騎霓兮南上。 （本篇同詞目 2 條）查詞典