書架 › 楚辭 › 未分卷

九歌．雲中君

卷二屈原6 家注

版本（6）

楚辭補註正文底本權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
楚辭集注 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
楚辭通釋 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
山帶閣註楚辭 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
楚辭新注 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗
屈原賦注 權利：pd-transcribed · 來源連結 ↗

白話串講

⚠ AI 生成・未經人工審校

由 AI 依本頁所列古注綜合生成，與古注分表保存；不屬於古注，不進入古注檢索與 Anki 匯出。引用前請對照古注原文。

展開全篇 7 段串講

「浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英。」

本段描繪了祭祀雲神時芳潔華美的形象。關於此二句的描寫主體，古注有兩派理解：王逸《楚辭章句》與朱熹《楚辭集注》認為是饗祭雲神前，使靈巫先行沐浴更衣以求自潔清淨；蔣驥《山帶閣注楚辭》則以為此節乃序神降，是直接描摹雲神本身的芳潔華美。文意上，「浴蘭湯兮沐芳」指以香草蘭湯沐浴，並以白芷等香草洗髮，皆為洗濯潔清之意；「華采衣兮若英」指身著五彩斑斕的華美衣服，其中對「若英」之意解讀有別：王逸注以「若」為香草杜若，指華麗彩衣上綴飾著杜若之花；洪興祖《楚辭補注》、朱熹與蔣驥則訓「英」為花、解「若」為如，「若英」猶言采衣繁麗宛若鮮花。全句透過香草沐浴與華服若英的修飾以感悅神明，並在此篇神降而不久留的脈絡下，寄託臣子深切思慕君王之意。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注、楚辭集注、山帶閣注楚辭、楚辭新注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央。」

巫者身姿蜿蜒屈曲，神靈已降臨駐留；神容光彩明澈，長耀不絕。前句「靈連蜷兮既留」，《楚辭章句》認為「靈」指巫者，此句寫巫者神情矜莊，以連蜷屈曲的舞姿導引迎神，神明見之歡喜，因而停步降留；《楚辭補注》與《山帶閣注楚辭》則釋「連蜷」為長曲之貌，其中《山帶閣注》提出另一說，指雲神在天本行遊不定，此時長曲綿延地移至祭所留滯不前，正表現出前來享祭之意。後句「爛昭昭兮未央」，依《章句》之解，「爛」為光彩煥發，「昭昭」為明亮，「央」為止盡，形容神明降臨時容顏光彩燦爛明朗，那盛大耀眼的光芒永無窮盡。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注、山帶閣注楚辭；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「蹇將憺兮壽宮，與日月兮齊光。」

語助詞引出雲神降臨之態：雲神降臨於供奉神靈的壽宮之中，安然歆享酒食祭祀，和樂自在而無離去之意；祂神位尊貴，光輝赫赫，足與日月並立相埒。關於此二句，古注指祭祀皆欲求得延年益壽，故稱供神之所為壽宮（漢代置壽宮神君亦本於此），《山帶閣注》點明至此即雲神正式降入神室，《楚辭章句》與《楚辭集注》則描摹其安樂享受、留戀不捨的情態。對於『齊光』，王逸解『齊』為同，因雲聚則日月隱昏、雲散則日月重明，形容雲神之尊高足以同日月大放光明；而洪興祖《補注》與朱熹《集注》則提示『齊』一本作『爭』，即後一說亦可解為雲神之光芒與日月競相爭輝。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注、楚辭集注、山帶閣注楚辭；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「龍駕兮帝服，聊翶遊兮周章。」

雲神駕御飛龍，身著天帝之服，姑且翱翔漫遊、四處周旋。此處「龍駕兮帝服」，《楚辭章句》認為是天帝尊崇雲神，使之乘龍（引《易》「雲從龍」），並身穿與五方天帝相同的青黃五彩盛服；五臣注則解為神駕著雲龍之車。至於「聊翶遊兮周章」，《楚辭章句》解「聊」為姑且、「周章」為周流，指雲神居無常處，一動便翱翔往來、暫且周遊嬉戲；五臣注則持另一說，認為「翶遊、周章」是形容雲神來往迅疾奔馳的樣貌。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、五臣等舊注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中。」

「靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中」描寫雲神降臨與離去之態。「靈」指雲神；「皇皇」形容其容貌美好且有光明；關於「降」，一說為雲神降臨，另一說則特指降附於巫者之身，注家亦指出此句承上啟下，言分明已見神靈降下。「猋」（古注亦作「焱」）形容離去迅速敏捷，《補注》並釋其原義為羣犬奔走貌；「雲中」則是雲神居處。王逸《章句》與朱熹《集注》皆解為雲神往來急疾，享用祭祀飲食既飽後，便迅疾遠飛復還居所；《山帶閣注》則著眼於神妙不測，強調方才分明見神靈降下，倏忽之間又已高飛遠舉於雲端深處，令人無法測度其行蹤去向的極限。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注、楚辭集注、山帶閣注楚辭；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「覽冀州兮有餘，橫四海兮焉窮。」

雲神身處高遠之境俯瞰人間。關於「冀州」，王逸《章句》釋為兩河之間的地域；洪興祖《補注》引《淮南子》，指出冀州位居中土、為九州正中，兼具廣大之意；五臣注則認為冀州乃堯帝之都，登高俯覽寓含對有道明君的思慕。對於「有餘」，王逸解「餘」為「其他」，指雲神居處極高，望盡冀州後猶能看見其他方域；五臣則指神明俯覽大地、橫望四海皆寬裕而綽綽有餘。至於「橫四海兮焉窮」，王逸釋「窮」為極，描寫雲神出入迅捷，頃刻間橫行巡歷四海，何處能有窮極；洪興祖《補注》另引《禮記》將「橫」訓為「充」，指神靈充塞遍布於四海之內；五臣亦同指神明之境浩瀚無極。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注、五臣等舊注；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

「思夫君兮太息，極勞心兮𢥞𢥞。」

思念著那位夫君，不禁長聲嘆息，心中煩勞到了極點而深感憂戚不安。對於「夫君」的意指，注家各有理解：一說直指雲神，如王逸《楚辭章句》以為屈原見雲神周遍四海，想隨從遠遊以忘憂思卻終不可得；《山帶閣注楚辭》亦指神靈，以為是神明急促離去而情意未盡，故勞思嘆息。另一說則關乎楚君，如五臣注與洪興祖《楚辭補注》皆以為是以雲神比喻君王，感嘆其居高遠而不可見，或悲懷王不能如雲神般明察天下；《章句》所錄「或說」更直指「夫君」即楚懷王，哀其暗昧不明而愁思難抑。句末的「𢥞𢥞」（一作「忡忡」），前注多引《詩經》訓為憂心之貌，《山帶閣注》則解為心動之狀，皆描摹出思而不得、極度勞苦的憂傷心境。

生成信息與參考古注

參考古注：楚辭章句、楚辭補注、五臣等舊注、山帶閣注楚辭；模型：Gemini 3.7 Flash (High)

詞目組

由既有古注的 target_text 投影；每項保留可重建的公開 stable key。

右九歌·雲中君第三 （本篇同詞目 1 條）查詞典
壽宮（本篇同詞目 1 條）查詞典
大意（本篇同詞目 2 條）查詞典
大意（本篇同詞目 2 條）查詞典
夫君、忡忡 （本篇同詞目 1 條）查詞典
思夫君兮太息， （本篇同詞目 3 條）查詞典
思夫君兮太息， （本篇同詞目 3 條）查詞典
思夫君兮太息， （本篇同詞目 3 條）查詞典
極勞心兮𢥞𢥞。 （本篇同詞目 3 條）查詞典
極勞心兮𢥞𢥞。 （本篇同詞目 3 條）查詞典
極勞心兮𢥞𢥞。 （本篇同詞目 3 條）查詞典
橫四海兮焉窮。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
橫四海兮焉窮。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
浴蘭湯兮沐芳， （本篇同詞目 2 條）查詞典
浴蘭湯兮沐芳， （本篇同詞目 2 條）查詞典
焱、冀州 （本篇同詞目 1 條）查詞典
爛、央、憺 （本篇同詞目 1 條）查詞典
爛昭昭兮未央。 （本篇同詞目 1 條）查詞典
猋遠舉兮雲中。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
猋遠舉兮雲中。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
篇末總案 （本篇同詞目 1 條）查詞典
聊翶遊兮周章。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
聊翶遊兮周章。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
與日月兮齊光。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
與日月兮齊光。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
華采衣兮若英。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
華采衣兮若英。 （本篇同詞目 2 條）查詞典
覽冀州兮有餘， （本篇同詞目 3 條）查詞典
覽冀州兮有餘， （本篇同詞目 3 條）查詞典
覽冀州兮有餘， （本篇同詞目 3 條）查詞典
蹇將憺兮壽宮， （本篇同詞目 2 條）查詞典
蹇將憺兮壽宮， （本篇同詞目 2 條）查詞典
連蜷、旣留 （本篇同詞目 1 條）查詞典
靈皇皇兮既降， （本篇同詞目 1 條）查詞典
靈皇皇兮旣降 （本篇同詞目 1 條）查詞典
靈連蜷兮既留， （本篇同詞目 2 條）查詞典
靈連蜷兮既留， （本篇同詞目 2 條）查詞典
龍駕兮帝服， （本篇同詞目 2 條）查詞典
龍駕兮帝服， （本篇同詞目 2 條）查詞典